ボタンばさみ調節レバーの英語

操作ボタン３５は、レバー部材３３に対し変位可能に取り付けられており、筐体２の内部に収納されるとき、そのボタン孔２ｃの位置に合わせて、操作ボタン３５の位置が調節されるように構成されている。例文帳に追加

The operation button 35 is attached to the lever member 33 so that it can shift with respect to the lever member 33, and in the case of storing the operation button in the housing 2, the position of the operation button 35 is adjusted in accordance with the position of the button hole 2c. - 特許庁

ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンである、たとえばストップボタン９ａ，９ｂ，９ｃの周囲に沿って周回溝７０２を設け、この周回溝７０２に沿ってスタートレバー駆動機構部７００の操作レバーであるたとえばスタートレバー７０１を移動させることにより、スタートレバー７０１の位置調節が可能となるようにした。例文帳に追加

An encircling groove 702 is provided along the surrounding area of the plurality of operation buttons to be operated with the progress of games, for example, stop buttons 9a, 9b and 9c and the operation lever of a start lever drive mechanism part 700, for example, a start lever 701 is moved along the encircling groove 702, thereby enabling the positional adjustment of the start lever 701. - 特許庁