ムサイドの英語

巻き取った後にフイルム２５を巻き換えても、識別マーク４８によって製膜時のフイルムサイドを簡単に識別することができる。例文帳に追加

Even if the film 25 is re-wound after taking up, the film side at the time of forming the film can be simply discriminated by the discriminating mark 48. - 特許庁

トレッドゴム、サイドウォールゴム、ビードゴムの少なくとも１つの内部に、このゴムの歪を検出する歪ゲージを埋設した。例文帳に追加

A deflection gauge for detecting deflection of a rubber is embedded in at least one of a tread rubber, a side wall rubber and a bead rubber. - 特許庁

フロント側ボディーマウント２６において、発進・加速時における荷重入力方向に対してボディー基準にリヤサブフレームサイドレール１６が相対変位する方向側のクリアランスを、リヤサブフレームサイドレール１６が相対変位する方向と反対方向側のクリアランスよりも大きく設定した。例文帳に追加

A front body mount 26 is configured so that the clearance on the side where a rear sub-frame side rail 16 make relative displacement by reference to the body in the load input direction at the time of starting and accelerating is set greater than the clearance on the side opposite to the direction in which the side rail 16 makes relative displacement. - 特許庁

トレッド部、サイドウォール部、ブレーカー部、およびカーカスにそれぞれ形成されるトレッドゴム、サイドウォールゴム、ブレーカーゴム、およびカーカスゴムの体積固有抵抗がいずれも１×１０^12Ω・ｃｍ以上に設定されている。例文帳に追加

The volumetric specific resistances of the tread rubber, side wall rubber, breaker rubber, and carcass rubber formed in the tread part, side wall part, breaker part, and the carcass, respectively, are all set to 1×10^12 Ωcm or more. - 特許庁

フロントピラーとアッパフレームサイドとの結合強度を増加させて衝突性能及び操安性の向上を図ると共に、高品質で生産性の良い車体フレームの結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a vehicle body frame that has high quality and productivity and has collision performance and driving stability improved by increasing the coupling strength between a front pillar and an upper frame side. - 特許庁

フロントピラー１のドアヒンジ２の取り付け位置Ｐに向かって配設されたアッパフレームサイド３の後端部を、ドアヒンジ２の取り付け位置Ｐに重ね合わされるように延設する。例文帳に追加

The rear end of an upper frame side 3 disposed toward a mounting position P of a door hinge 2 of the front pillar 1 is extended to be overlapped on the mounting position P of the door hinge 2. - 特許庁

システムサイドのハードウエアを変更することなく、各装置からの物理的制限を除いた状態にてより多くの表示装置を連鎖接続することを可能とし、拡張の容易性を図る。例文帳に追加

To attain easiness of extension by enabling many display devices to be chainingly connected in a state of which physical restrictions from respective devices are eliminated without changing the hardware of a system side. - 特許庁

補強プレートを小さく簡単に加工できるようにし、またセンタフレーム、サイドフレームに対し補強プレートを容易に、かつ十分な強度をもって取付ける。例文帳に追加

To easily process a reinforcing plate compactly, and to attach the reinforcing plate to a center frame and side frames easily with adequate strength. - 特許庁