ムチムチ 英語の英語

「ムチムチ」の英語

plump, chubby

plump

plumpのニュアンス

「plump」という表現は、体型が少し肉付きが良いことを指す場合に用いられる。特に、健康的である程度の丸みを帯びた体型を表現する際に適している。この言葉は、侮辱としてではなく、愛らしさや可愛らしさを感じさせる文脈で使われることが多い。

plumpと一緒に使われやすい単語・表現

・cheeks（ほっぺた）
・baby（赤ちゃん）
・figure（体型）

plumpの例文

・She has plump cheeks that everyone loves to pinch.（彼女は誰もがつねりたくなるようなムチムチしたほっぺたをしている。）
・The plump baby giggled when I tickled him.（ムチムチした赤ちゃんは、くすぐられるとケタケタ笑った。）
・She's proud of her plump figure, which she maintains through a healthy diet.（彼女は健康的な食生活を通じて保っているムチムチした体型を誇りに思っている。）

chubby

chubbyのニュアンス

「chubby」は、特に子供や若者のふっくらとした、愛らしい体型を指す際に使用される。この単語は「plump」と同様に肯定的な意味合いで使われることが多く、特に幼児のほっぺたや手足などを指して用いられる。

chubbyと一緒に使われやすい単語・表現

・cheeks（ほっぺた）
・toddler（幼児）
・arms（腕）

chubbyの例文

・The little girl with chubby cheeks is so adorable.（ムチムチしたほっぺたの小さな女の子はとても愛らしい。）
・He was a chubby toddler, always smiling and happy.（彼はいつも笑顔で幸せそうなムチムチした幼児だった。）
・She hugged him with her chubby arms, feeling the warmth of his body.（彼女はムチムチした腕で彼を抱きしめ、彼の体の温もりを感じた。）