ラグジュアリの英語

特集!夜景のステキな ラグジュアリーレストラン例文帳に追加

A luxurious restaurant with a breathtaking night view! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、同県では2008 年4月には、地元の旅館、料亭、コンシェルジュ企業などが「The Real Japan いしかわプロジェクト推進協議会」 を立ち上げ、世界のラグジュアリーマーケットに影響力を持つオピニオン・リーダーを招聘して、石川の豊かな観光資源の発信や世界のラグジュアリーマーケットの動向の把握などを目的に「ラグジュアリーライフスタイル国際会議」を開催している。例文帳に追加

In addition, in the same prefecture, local ryokan (Japanese style inns), ryoutei (restaurants) and concierge companies set up ―The Real Japan Ishikawa Project Promotion Council71―in April, 2008 and held ―Luxury life style International conference―with the aim to disseminate information on Ishikawa's rich tourism resources and understand the market movement of world's luxury market, by inviting an opinion leader who is an influential figure on the world's luxury market. - 経済産業省

主にラグジュアリーブランドに感度が高い欧米の富裕層をターゲットとして、新ブランド「Future Traditional」の展開を行った（第4-2-2-5 図）。例文帳に追加

The main target of the brand is people of the wealthy class in Europe and the U.S., who are sensitive to luxury brands (Figure 4-2-2-5). - 経済産業省

世界のラグジュアリー・トラベルマーケットでは、レジャー旅行に年間1 億円以上消費する人が10 万人以上いるとされる。例文帳に追加

It is said that there are more than 100,000 populations in the world's luxury travel market who spend more than 100million yen annually for trips for leisure. - 経済産業省

制御回路５０は、前記機能の切替えに用いる閾値Ｔ１、Ｔ２を、通常走行モード、スポーツ走行モード及びラグジュアリ走行モードに応じて変更する。例文帳に追加

The control circuit 50 changes the threshold values T1, T2 used to change the functions over to each other according to a normal travelling mode, a sport travelling mode and a luxury travelling mode. - 特許庁

プレミアム感やラグジュアリー感に関しては、欧米車（ Ford,Audi,BMW,Mercedez など）が上であるが、日本車は比較的手ごろな価格と燃費、品質の良さが評価されている。例文帳に追加

Western (Ford, Audi, BMW, Mercedes, etc.) are considered the most premium or luxury vehicles, but Japanese automobiles are praised for their relatively moderate prices and good fuel economy and quality.発音を聞く  - 経済産業省

2009 年の第1回国際会議にはラグジュアリー層を顧客としたリゾートホテルを経営するシックスセンシズリゾートの創業者を、翌年の第2 回会議にはリッツ・カールトンホテルの創業者と世界有数のフランス料理のシェフを招へいして、オピニオンリーダーを通じた石川の魅力の対外発信に努めるとともに、今後の需要開拓のために、ラグジュアリー層の動向やニーズを把握したところである。例文帳に追加

In the first international meeting in 2009, the founder of Six senses resort was invited, who manages a resort hotel the customers of which belong to the luxury group. For the 2nd meeting in the following year, the founder of Ritz Carlton hotel and the world's famous France cuisine chef were invited as an opinion leader. In these meeting, information on Ishikawa's charm was disseminated to the world through the opinion leaders, and the organizers were able to understand the movement and needs of luxury group in order to explore future demands. - 経済産業省