ラッペの英語

なお、岸和田市などの大阪府泉南では、かき氷屋さんが「かき氷にする?フラッペにする?」と聞いてくることがあり、その際、フラッペを選択すると、かき氷を手でぐっと押し固めたものにシロップをかける。例文帳に追加

In Sennan district in Osaka Prefecture, such as Kishiwada City, you might be asked in the shop whether you want shaved ice "Kakigori or frappe" and if you choose frappe, the shaved ice will be pressed together before pouring on the syrup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微粉砕氷の生成が完了したときは下部開口１２１ｂを開放して微粉砕氷をカップＣ１に供給し、しかる後、カップＣ１にフラッペ用シロップ（例えばイチゴシロップ）を供給すればイチゴフラッペが製造される。例文帳に追加

After the shaved ice is produced, the lower opening 121b is opened to supply the shaved ice to the cup C1, and then frappe syrup (strawberry syrup, for example) is supplied to the cup C1 to produce a strawberry frappe. - 特許庁

和風喫茶や甘味喫茶ではかき氷と呼び、喫茶店やパーラーなどの和洋折衷または洋風の飲食店ではフラッペと呼ぶことが多い。例文帳に追加

In Japanese-style teahouses and sweet parlors, it is called kakigori (shaved ice flavored with syrup) and, in semi-Western and Western-style eating and drinking facilities, such as teahouses and parlors, it is called frappe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後退抑止バーにクラッチペダルがぶつかった場合にクラッペダルが回転することができるクラッチレリーズ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch release mechanism allowing a clutch pedal to rotate when the clutch pedal collides with a retreat prevention bar. - 特許庁

アイスクリームフラッペまたはシェイクの製造調製機は、中性アイスクリームを製造するユニット（５）と中性アイスクリームを調味シロップとを混合するユニット（２３）とを具備する。例文帳に追加

This machine for producing/preparing the ice cream frappe or shake has a unit (5) producing neutral ice cream and a unit (23) mixing the neutral ice cream with seasoning syrup. - 特許庁

カップに供給される氷において、氷塊又は微粉砕氷の何れも選択でき、アイスコーヒ等の液体飲料の販売はもとより、フラッペも販売できるカップ式自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a cup type vending machine that can sell not only a liquid beverage such as iced coffee but also a frappe by enabling a selection of ice supplied to a cup from crushed ice and shaved ice. - 特許庁

フラッペ商品を販売するときは、氷通過筒１２１の下部開口１２１ｂを閉鎖して氷通過筒１２１内に氷塊を貯留し、しかる後、この氷塊を氷粉砕ユニット１２で粉砕して微粉砕氷を生成する。例文帳に追加

For the sale of a frappe item, a lower opening 121b of an ice passage cylinder 121 is closed to store crushed ice in the ice passage cylinder 121, and the crushed ice is crushed by an ice crushing unit 12 to produce shaved ice. - 特許庁