レーコンの英語

先のモントレーにおける国連開発資金会議で「モントレーコンセンサス」が合意され、ミレニアム開発目標の達成に向けて国際社会が協力して取り組む機運が高まっています。例文帳に追加

The momentum of cooperation in the progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) is growing in the international community following the agreement on the Monterrey Consensus at the U.N. International Conference on Financing for Development in Mexico.発音を聞く  - 財務省

タービン排気を冷却水と直接接触させて凝縮する際、生成される不凝縮ガスを効果的に処理するスプレーコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a spray condenser to effectively treat non-condensed gas produced when turbine exhaust gas is brought into direct contact with cooling water for condensation. - 特許庁

リレーコンタクトを界面活性化する回路（１００）は、リレーコイル（１０４）、可動コンタクト（１０６）及び固定コンタクト（１０８）を有するリレー（１０２）を具備する。例文帳に追加

The circuit 100 for performing the surface activation of a relay contact comprises the relay contact 104; and a relay 102, having a movable contact 106 and a fixed contact 108. - 特許庁

自己又は他人の歌唱に係る複数の映像データ及び音声データを組み合わせたメドレーリレーコンテンツの創作及び視聴公開を可能にし、娯楽性を向上させることができるカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke system which increases amusement by creating and disclosing a medley relay content by combining a plurality of video and audio data on singing of one or the other person. - 特許庁

情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。例文帳に追加

The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface. - 特許庁

航空機用ギャレー１に受光素子及び赤外線発光素子を備えたインサート機器６ａ〜６ｃが設置され、航空機用ギャレー１又はその周辺にインサート機器６ａ〜６ｃを制御する発光パネル４、赤外線受光素子５及び表示／操作パネル３を備えたギャレーコントローラ２が設置される。例文帳に追加

Insert equipment 6a to 6c each having a visible light receiving element and an IR emitting element are disposed in a galley 1 of an aircraft, and a galley controller 2 is disposed within the galley 1 or a peripheral area thereof having a light emitting panel 4, an IR receiving element 5, and a display/control panel 3 for controlling the insert equipment 6a to 6c. - 特許庁

さらに、ある家電メーカーは、CRT、プラズマディスプレー、コンプレッサ等の基幹部品について供給を拡大するとともに、DVD技術等での提携を行うことに対し、中国企業の販売網による自社ブランド製品の販売という両者の強みを生かした提携を検討することに合意している。例文帳に追加

A third example is the agreement between two makers of household electric appliances to consider a possible alliance that will utilize the strengths of both companies in the form of expanding the provision of key components such as cathode ray tubes (CRT), plasma display panels and compressors, cooperation in the field of DVD technologies and distribution of the Japanese maker’s brand products via the distribution network of the Chinese counterpart. - 経済産業省