下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。の英語

「下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。」の英語

If any of the following dates are suitable, we can adjust accordingly.

If any of the following dates are suitable, we can adjust accordingly.

If any of the following dates are suitable, のニュアンス

この表現は、提案された日程の中から適切なものがあれば、その日に合わせることができるという柔軟性を示している。相手に選択肢を提供し、その中から都合の良いものを選んでもらう際に用いられる。

If any of the following dates are suitable, と一緒に使われやすい単語・表現

• schedule (スケジュール)
• appointment (予約・約束)
• availability (利用可能な時間)

If any of the following dates are suitable, の例文

• If any of the following dates are suitable for our meeting, please let me know. (下記の日程が会議に適していれば、ご連絡ください。)
• If any of the following dates are suitable, I would be happy to reschedule the appointment. (下記の日程で都合がつけば、喜んで予約を変更します。)
• Please check if any of the following dates are suitable for the delivery. (下記の日程で配送が可能かどうかご確認ください。)

we can adjust accordingly, のニュアンス

このフレーズは、相手の都合や要望に応じて調整する柔軟性があることを表している。スケジュールや計画を変更することが可能であるという意向を示す際に使用される。

we can adjust accordingly, と一緒に使われやすい単語・表現

• preferences (好み・希望)
• requirements (要件・必要条件)
• changes (変更)

we can adjust accordingly, の例文

• If your plans change, we can adjust accordingly. (ご計画に変更があれば、それに応じて調整いたします。)
• Based on your feedback, we can adjust the project timeline accordingly. (ご意見に基づき、プロジェクトのタイムラインをそれに応じて調整します。)
• Should there be any changes in your requirements, we can adjust our approach accordingly. (要件に何か変更があれば、私たちのアプローチをそれに応じて調整します。)