傘をさす 英語の英語

「傘をさす」の英語

open/use an umbrella

open/use an umbrellaのニュアンス

「open an umbrella」は傘を開く行為に焦点を当てた表現であり、「use an umbrella」は傘を使用するという行為の一般性を示している。前者は物理的な動作を指し、後者はその動作を含む広範な状況を表すことができる。

open/use an umbrellaと一緒に使われやすい単語・表現

・rainy day（雨の日）
・shelter from the rain（雨宿り）
・weather forecast（天気予報）

open/use an umbrellaの例文

・Please open the umbrella before you go out; it's going to rain.（外出する前に傘を開いてください。雨が降りそうです。）
・I always use an umbrella to protect myself from the sun.（私は日焼けを防ぐためにいつも傘を使います。）
・He forgot to use an umbrella and got soaked in the sudden downpour.（彼は傘を使うのを忘れて、突然の豪雨に打たれてずぶ濡れになった。）

put up an umbrella

put up an umbrellaのニュアンス

「put up an umbrella」は「傘をさす」という行為に重点を置いた表現で、特に傘を開いて使用する準備をする際に用いられる。この表現は、傘を開くという行為に対する意図や積極性を含意している。

put up an umbrellaと一緒に使われやすい単語・表現

・sudden shower（突然のにわか雨）
・to stay dry（濡れないようにする）
・windy conditions（風の強い状況）

put up an umbrellaの例文

・As soon as it started drizzling, she put up her umbrella.（霧雨が降り始めるとすぐに、彼女は傘をさしました。）
・Everyone on the street put up their umbrellas when the rain began to fall heavily.（雨が激しく降り始めたとき、通りの全員が傘をさしました。）
・He struggled to put up his umbrella against the strong wind.（彼は強風に逆らって傘をさすのに苦労しました。）