商品・貨幣の英語

１)流通の役割流通とは、商品を生産者から消費者へ供給するに際しての物・貨幣・情報の流れを意味する。例文帳に追加

1) Role of distribution Distribution means the flow of commodities, money, and information at the time when merchandise is supplied from a manufacturer to a consumer.発音を聞く  - 経済産業省

中世の中期（鎌倉時代中期・後期）ごろから、商品流通の活発化とそれに伴う貨幣経済の進展が次第に顕著となっていくと、地子を貨幣で納入する事例が増えていった。例文帳に追加

From around the middle of the medieval period (the mid or late Kamakura period), as commercial distribution became more active and the money economy accompanied with it gradually became pronounced, more and more jishi was paid in money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名貸は言うなれば、石高制・儒教的農本主義に基づく米納年貢制による歳入制度と商品経済・貨幣経済の発展によって信用経済の発生までみていた貨幣制度による歳出制度の矛盾を補完する制度であった。例文帳に追加

Daimyogashi can be explained as a system which complemented discrepancy between the annual revenue system that was based on the system of Kokudaka (tax system based on rice) and Confucian physiocracy, and annual expenditure system that was even experiencing occurrence of credit economy as a result of the development of commodity economy and monetary economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄時代の経済の急成長により、貨幣経済が農村にも浸透し、四木（桑・漆・檜・楮）・三草（紅花・藍・麻または木綿）など商品作物の栽培が進んだ。例文帳に追加

Thanks to the rapid growth of the economy in the Genroku era, the monetary economy spread to agricultural communities too, and the commercial crops such as mulberry, lacquer, hinoki cypress, paper mulberry, safflower, indigo, hemp and cotton began to be cultivated more and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品流通・貨幣経済の発展に伴い、諸物価の基準であった米価は江戸時代を通じて下落を続け、「米価安の諸色高」と言われた状況にあった。例文帳に追加

As goods distribution and a monetary economy developed, the rice price, which served as a standard of other commodities' price, continued falling throughout the Edo period, so people then said that rice price was low while other commodities' was high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータは表示装置４０に表示された最小貨幣値を入力装置３０において複数倍にして商品価格の数値を形成し、この数値を記憶装置１２に転送・入力する。例文帳に追加

An operator integral-multiples the minimum denomination value displayed on the device 40 in an input device 30 to form the numerical value of the article price and transfers/inputs the numerical value to a memory device 12. - 特許庁