時差相関の英語

そこで、我が国の輸出と設備投資の時差相関係数を見ると、両者の相関係数は、2000年頃はほとんど0に近い水準であったが、その後急速に上昇し、2007年には0.8に近い水準にまで上昇している。例文帳に追加

The time-lag correlation coefficient between Japanese exports and capital investment was nearly zero in around 2000, but it surged thereafter until it reached a level of approximately 0.8 in 2007. - 経済産業省

さらに、2002年頃から2007年頃までは、2～4四半期の時差相関係数の方が高かったが、2007年以降はラグを伴わない相関係数の方が高く、輸出の変化から時間を経過せずに設備投資の調整が行われるようになっていることを示唆している（第2-1-2-19図）。例文帳に追加

In addition, for the period from around 2002 to 2007, the correlation coefficient for the second to fourth quarter was higher, but the correlation coefficient without time lag has become higher since 2007. This suggests that Japanese exporters came to adjust capital investment shortly after the change in exports (Figure 2-1-2-19). - 経済産業省