有限会社 英語の英語

「有限会社」の英語

limited company, limited liability company

limited company

limited companyのニュアンス

「limited company」という表現は、株主の責任が出資額に限定されている会社形態を指す。この用語は、特に英国法下での会社形態を示すことが多い。株主は会社の負債に対して、自身が投資した金額以上の責任を負わない。

limited companyと一緒に使われやすい単語・表現

・shareholder（株主）
・capital（資本）
・liability（責任）

limited companyの例文

・He is the director of a limited company.（彼は有限会社の取締役だ。）
・The limited company was established with a capital of one million yen.（その有限会社は100万円の資本で設立された。）
・As a shareholder, her liability is limited to the amount she invested in the company.（彼女は株主として、会社への投資額に限定された責任を持つ。）

limited liability company

limited liability companyのニュアンス

「limited liability company」（LLC）は、米国法を中心に用いられる会社形態で、株主の責任が限定されている点は「limited company」と共通している。しかし、LLCは税制面での柔軟性や運営の自由度が高いとされる特徴がある。

limited liability companyと一緒に使われやすい単語・表現

・member（メンバー、LLCの所有者）
・operating agreement（運営契約）
・pass-through taxation（透過課税）

limited liability companyの例文

・She formed a limited liability company to manage her business.（彼女はビジネスを管理するために有限責任会社を設立した。）
・The operating agreement outlines the rights and responsibilities of the members of the LLC.（運営契約はLLCのメンバーの権利と責任を明記している。）
・One of the advantages of a limited liability company is pass-through taxation.（有限責任会社の利点の一つは透過課税である。）