照嶋の英語

島原遊郭跡(嶋原を参照)例文帳に追加

The site of the Shimabara-yukaku red-light district (also refer to the article on Shimabara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋坐天照御魂神社（蚕ノ社）例文帳に追加

Konoshimanimasu-amaterumitama-jinja Shrine (Kaikonoyashiro Shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋坐天照御魂神社（蚕の社）例文帳に追加

Konoshimanimasu amateru mitama-jinja Shrine ("Kaiko no yashiro" (shrine of silkworms))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋坐天照御魂神社は「木嶋に鎮座する天照御魂神の社」という意味で、本来は「天照御魂神」を祀る神社ということになる。例文帳に追加

Konoshimanimasu Amaterumitama-jinja Shrine means 'a shrine in Konoshima that enshrines the god Amaterumitama' and it originally enshrined 'Ameterumitamano-kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋坐天照御魂神社（このしまにますあまてるみたまじんじゃ）は京都市右京区太秦にある神社である。例文帳に追加

Konoshimanimasu Amaterumitama-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Uzumasa, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広隆寺の近くにある木嶋坐天照御魂神社（蚕の社）や、右京区梅津の梅宮大社、西京区嵐山の松尾大社（ともに酒造の神）も秦氏関係の神社といわれている。例文帳に追加

Konoshimanimasu-Amaterumimusubi-jinja Shrine (Kaiko-no-yashiro) near Koryu-ji Temple and Umenomiya-taisha Shrine in Umezu, Ukyo Ward and Matsuno-taisha Shrine in Arashiyama, Nishikyo Ward (both devoted to the deity of sake brewing) are also said to be connected to the Hata clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、昨年11 月30～12 月2 日にかけてジュネーブで開催された第7 回TO閣僚会議においても、直嶋経済産業大臣がスピーチの中で強調した点であるが（以下囲み参照）、以下で3 つの役割を概観する。例文帳に追加

This was emphasized in Minister Naoshima's speech during the 7th WTO ministerial meeting held in Geneva from November 30th to December 2nd last year (in the block below), look at three roles in summary. - 経済産業省