私の要望をご検討いただきましてありがとうございます。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Thank you for considering my request.

Weblio実用英語辞典での「私の要望をご検討いただきましてありがとうございます。」の英訳

Thank you for considering my request.

「Thank you for considering」は、相手が提案や要望などを検討してくれたことへの感謝を表す表現である。このフレーズは、ビジネスの文脈やフォーマルな場面でよく使用され、相手の努力や時間を尊重する姿勢を示す。

Thank you for considering my proposal.（私の提案を検討していただきありがとうございます。）
Thank you for considering our suggestions for improvement.（改善のための私たちの提言を検討していただきありがとうございます。）
Thank you for considering this matter at such short notice.（こんな短期間にこの件を検討していただきありがとうございます。）

「my request」という表現は、話者自身の要望や願いを指す。一般的には、個人的な要望やビジネス上の要求を表す際に用いられる。この表現は、相手に対して敬意を払いつつも、自分の希望を伝える際に使われる。

I hope you can fulfill my request.（私の要望を満たしていただけることを願っています。）
Your prompt consideration of my request is greatly appreciated.（私の要望に迅速に検討していただき、大変感謝しています。）
I am writing to seek your approval on my request.（私の要望に対するあなたの承認を求めて書いています。）

Thank you for considering my request.

Thank you for considering my proposal.（私の提案を検討していただきありがとうございます。）
Thank you for considering our suggestions for improvement.（改善のための私たちの提言を検討していただきありがとうございます。）
Thank you for considering this matter at such short notice.（こんな短期間にこの件を検討していただきありがとうございます。）

I hope you can fulfill my request.（私の要望を満たしていただけることを願っています。）
Your prompt consideration of my request is greatly appreciated.（私の要望に迅速に検討していただき、大変感謝しています。）
I am writing to seek your approval on my request.（私の要望に対するあなたの承認を求めて書いています。）