私は先ほどのメールに誤りがあったので再送します。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 There was an error in the previous email so I will resend it.

Weblio実用英語辞典での「私は先ほどのメールに誤りがあったので再送します。」の英訳

私は先ほどのメールに誤りがあったので再送します。

「私は先ほどのメールに誤りがあったので再送します。」の英語

I am resending the email because there was a mistake in the previous one.

I am resending the email because there was a mistake in the previous one.のニュアンス

この文は、過去に送信されたメールに何らかの誤りがあったことを受け、その訂正を目的として新たにメールを送る意図を表している。ここでの「resending」は「再送する」という行為に焦点を当てており、「mistake」は過去のメールに存在した具体的な誤りを指している。

I am resending the email because there was a mistake in the previous one.と一緒に使われやすい単語・表現

・apologize（謝罪する）
・correction（訂正）
・clarify（明確にする）

I am resending the email because there was a mistake in the previous one.の例文

・I apologize for the confusion caused by the error in my last email and am resending it with the necessary corrections.（先のメールに含まれていた誤りで混乱を招いたことをお詫びし、必要な訂正を加えて再送します。）
・Please disregard the previous email due to an oversight, I am resending the corrected version.（見落としによる先のメールは無視してください。訂正したバージョンを再送します。）
・To clarify the information, I am resending the email as there was a factual mistake in the initial message.（情報を明確にするため、最初のメッセージに事実誤認があったのでメールを再送します。）