紅斑性皮膚炎の英語

シコニンが、アトピー性皮膚炎動物モデルの皮膚炎における出血、紅斑、創傷等の皮膚損傷を回復させる効果を有し、しかも刺激性が少なく安全性に優れていることを見いだし、本発明の治療剤および／または予防剤を完成したことによる。例文帳に追加

It is found out that shikonin has effects recovering skin lesion such as bleeding, erythema and wound in dermatitis of an atopic dermatitis animal model, further, little in irritation and excellent in safety, and the therapeutic agent and/or the prophylactic agent are completed. - 特許庁

皮膚に対する使用感および安全性に優れ 、敏感肌、アレルギー体質の肌に対し、肌荒れ等の予防・改善に有用な皮膚化粧料、並びに紫外線等の外的刺激で生じる炎症や皮膚メラニンの生成もしくは沈着を抑制し、紅斑（日焼け）、皮膚黒化、シミ、ソバカス等防止することができる皮膚化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic which has excellent sense of use and safety for the skin, is useful for preventing and ameliorating chapped skin, etc., of the sensitive skin, the skin of allergic constitution and a skin cosmetic which controls inflammations and formation or deposition of skin melanin caused by external irritation such as ultraviolet light, etc., and prevents red spots (suntan), skin melanization, stains, freckles, etc. - 特許庁