輸送する 英語の英語

「輸送する」の英語
transport, convey, ship

transport

transportのニュアンス

「transport」は、物や人をある場所から別の場所へ移動させる一般的な行為を指す。この単語は、公共交通機関、貨物運送、個人の移動など、幅広い文脈で使用される。また、形式的な文書や業界特有の用語としても頻繁に用いられる。

transportと一緒に使われやすい単語・表現

• goods（商品）
  
• services（サービス）
  
• passengers（乗客）
  

transportの例文

• The company specializes in the transport of fragile goods.（その会社は壊れやすい商品の輸送を専門としている。）
  
• Public transport is essential for the daily commute.（公共交通は日々の通勤に不可欠である。）
  
• Emergency services transported the injured to the hospital.（緊急サービスが負傷者を病院へ輸送した。）
  

convey

conveyのニュアンス

「convey」は、物や人、あるいは情報を運ぶという意味を持つが、「transport」と比較すると、より抽象的な概念や情報の伝達にも使われることがある。また、法的な文脈で、権利や財産の移転を表す際にも使用される。

conveyと一緒に使われやすい単語・表現

• message（メッセージ）
  
• feeling（感情）
  
• property（財産）
  

conveyの例文

• The novel conveys the complexity of human emotions.（その小説は人間の感情の複雑さを伝えている。）
  
• The conveyor belt is used to convey products to the packaging area.（コンベヤーベルトは製品を包装エリアへ運ぶために使用される。）
  
• The title to the land was conveyed to the new owner.（土地の権利が新しい所有者に移転された。）
  

ship

shipのニュアンス

「ship」は、特に水上輸送に関連する場合に用いられるが、広義には商品や貨物を顧客や市場に配送する行為全般を指す。この単語は、オンラインショッピングや国際貿易の文脈でよく見られる。

shipと一緒に使われやすい単語・表現

• order（注文）
  
• freight（貨物）
  
• delivery（配送）
  

shipの例文

• We will ship your order within 3 business days.（ご注文は3営業日以内に発送いたします。）
  
• The goods were shipped from the factory directly to the customer.（商品は工場から直接顧客に出荷された。）
  
• International shipping can be complicated due to customs regulations.（国際配送は税関規制のため複雑になることがある。）