高価なの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 high‐priced

Weblio実用英語辞典での「高価な」の英訳

高価な

「高価な」の英語

expensive, costly, high-priced, valuable, precious

expensive

expensiveの発音記号

/ɪkˈspɛnsɪv/

expensiveのニュアンス

「expensive」は、物事の価格が一般的に高いと感じられる場合に使用される。一般的な価格帯を超える商品やサービスに対して使われることが多い。

expensiveと一緒に使われやすい単語・表現

「expensive taste」（高級な趣味）、「expensive car」（高価な車）、「expensive restaurant」（高級レストラン）など。

expensiveの例文

"This watch is too expensive for me."（この時計は私には高すぎる）
"She has expensive taste in clothes."（彼女は服に高いお金を使う）
"The repair was more expensive than I expected."（修理費が思ったより高かった）

costly

costlyの発音記号

/ˈkɔːstli/

costlyのニュアンス

「costly」は「expensive」と同様に高価なものを指すが、より大きな投資や犠牲を伴うことを強調する傾向がある。また、比喩的な意味での「高価」を表す際にも使われる。

costlyと一緒に使われやすい単語・表現

「costly mistake」（高くつくミス）、「costly investment」（高額な投資）、「costly decision」（高価な決断）など。

costlyの例文

"The car repairs were costly."（車の修理費が高かった）
"It was a costly mistake."（それは高くつくミスだった）
"The project was a costly investment."（そのプロジェクトは高額な投資だった）

high-priced

high-pricedの発音記号

/haɪˈpraɪst/

high-pricedのニュアンス

「high-priced」は、「expensive」や「costly」よりもさらに強調的に高価さを表現する。特に、市場価格よりもはるかに高い価格を指すことが多い。

high-pricedと一緒に使われやすい単語・表現

「high-priced goods」（高価な商品）、「high-priced real estate」（高価な不動産）、「high-priced artwork」（高価な芸術作品）など。

high-pricedの例文

"The high-priced artwork was sold at auction."（高価な芸術作品がオークションで売られた）
"She lives in a high-priced neighborhood."（彼女は高価な地域に住んでいる）
"The company produces high-priced goods."（その会社は高価な商品を製造している）

valuable

valuableの発音記号

/ˈvæljuːəbl/

valuableのニュアンス

「valuable」は、物事が価値がある、つまり高価であることを示す。ただし、金銭的な価値だけでなく、感情的、歴史的、文化的な価値も含むことが多い。

valuableと一緒に使われやすい単語・表現

「valuable asset」（価値のある資産）、「valuable experience」（価値のある経験）、「valuable antique」（価値のある骨董品）など。

valuableの例文

"This is a valuable painting."（これは価値のある絵画だ）
"Her advice was very valuable to me."（彼女のアドバイスは私にとって非常に価値があった）
"He is a valuable member of our team."（彼は私たちのチームの価値あるメンバーだ）

precious

preciousの発音記号

/ˈprɛʃəs/

preciousのニュアンス

「precious」は、物事が高価であることを示すが、その価値は感情的、歴史的、文化的な価値を強く含むことが多い。また、希少性を強調する場合にも使われる。

preciousと一緒に使われやすい単語・表現

「precious gem」（貴重な宝石）、「precious time」（貴重な時間）、「precious memory」（貴重な思い出）など。

preciousの例文

"This is a precious gem."（これは貴重な宝石だ）
"Our time together is precious."（私たちの一緒の時間は貴重だ）
"She has a precious memory of her childhood."（彼女は子供時代の貴重な思い出を持っている）