interpretorとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: [ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [inˈtɛr.pre.tor]

動詞

interpretor (present infinitive interpretārī, perfect active interpretātus sum); first conjugation, deponent

1. to explain, expound
2. to interpret, translate
   • 405 CE, Hieronymus, Vulgate In Job praefatio:

     Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.

     I only know this one thing: I could not translate what I did not understand.

   • c. 600 CE – 625 CE, Isidore of Seville, Etymologiae 7.5.1:

     Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.

     Angels are called thus in Greek, and malakhoth in Hebrew, [literally] translated into Latin as "messengers" because they deliver God's will to the [world's] many peoples.

3. to understand, conclude

Conjugation

派生語

• interpretābilis
• interprex

派生した語

参照

• “interpretor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “interpretor”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “interpretor”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to explain a dream: somnium interpretari
    
  • to render something into Latin: aliquid (graeca) latine reddere or sermone latino interpretari
    
• interpretor in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016