「ちゃらんぽらん」に関連した英語シソーラスの一覧

ちゃらんぽらんに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
繰り返し殴られて、または、繰り返し殴られたようボーっとしている dazed from or as if from repeated blows	ちゃらんぽらん, 愚か	詳しく見る
精神的に遅い mentally sluggish	無考え, ちゃらんぽらん	詳しく見る
結果に対する注意の欠如を示す showing lack of care for consequences	出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か	詳しく見る
お気楽に無責任な cheerfully irresponsible	素っ頓狂, ちゃらんぽらん, 自由奔放	詳しく見る
熟考の欠乏の提示 showing lack of careful thought	そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚	詳しく見る
慎重な考えを表していない、あるいはそれに特徴づけられない not exhibiting or characterized by careful thought	むやみ, 軽い, 無暗, 無考え, ちゃらんぽらん	詳しく見る
こぎれいさ、または秩序のない lacking neatness or order	杜撰, 疎放, アバウト, 御草々, 乱雑, ぞろっぺい, 杜漏, 御怱怱, だらしない, ぞんざい, だらし無い, 散漫, 与太, 御怱々, 雑然たる, 雑, 粗放, 御草草, 粗雑, ちゃらんぽらん, ぞろっぺえ	詳しく見る
信頼性のない形 a form of untrustworthiness	無責任, 無責任さ, 好い加減, ちゃらんぽらん	詳しく見る

「繰り返し殴られて、または、繰り返し殴られたようボーっとしている」という意味の類語

ちゃらんぽらん, 愚か

punch-drunk、 silly、 slaphappy

この場合の「ちゃらんぽらん, 愚か」の意味

dazed from or as if from repeated blows

繰り返し殴られて、または、繰り返し殴られたようボーっとしている

「繰り返し殴られて、または、繰り返し殴られたようボーっとしている」の意味で使われる「ちゃらんぽらん, 愚か」の例文

knocked silly by the impact

影響に愚かに打たれる

slaphappy with exhaustion

疲労でぼうっとしている

被包含領域(カテゴリ)

俗語, 口語形, 口語, 話し言葉, 会話語

近似

困惑した, 当惑した

「精神的に遅い」という意味の類語

無考え, ちゃらんぽらん

lumpen、 unthinking、 lumpish

この場合の「無考え, ちゃらんぽらん」の意味

mentally sluggish

精神的に遅い

近似

愚鈍, 愚昧, 阿房, のろま, 癡鈍, 阿呆, 痴鈍, あほ, 魯鈍, 馬鹿, 頓馬, 間抜け, 遅鈍, 愚癡, 梼昧, 莫迦, 間ぬけ, 愚陋, 迂愚, 愚蒙, 愚劣, 愚純, 愚盲, とろい, 愚, ばか, 愚痴, 足りない, あほう, 愚か

「結果に対する注意の欠如を示す」という意味の類語

出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か

irresponsible

この場合の「出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か」の意味

showing lack of care for consequences

結果に対する注意の欠如を示す

「結果に対する注意の欠如を示す」の意味で使われる「出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か」の例文

behaved like an irresponsible idiot

無責任なばかのように振舞った

hasty and irresponsible action

急で無責任な行動

属性

責任があること

近似

素っ頓狂, ちゃらんぽらん, 自由奔放

「お気楽に無責任な」という意味の類語

素っ頓狂, ちゃらんぽらん, 自由奔放

happy-go-lucky、 devil-may-care、 carefree、 harum-scarum、 freewheeling、 slaphappy

この場合の「素っ頓狂, ちゃらんぽらん, 自由奔放」の意味

cheerfully irresponsible

お気楽に無責任な

「お気楽に無責任な」の意味で使われる「素っ頓狂, ちゃらんぽらん, 自由奔放」の例文

carefree with his money

彼はお金に心配する必要がない

freewheeling urban youths

自由奔放な都市青年

had a harum-scarum youth

無鉄砲な青年時代を送る

近似

出任せ, 徒おろそか, いいかげん, 好いかげん, 無責任, 出たら目, でたらめ, いい加減, あだ疎か, 好い加減, 与太, 出ほうだい, ちゃらんぽらん, 徒疎か

「熟考の欠乏の提示」という意味の類語

そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚

thoughtless

この場合の「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の意味

showing lack of careful thought

熟考の欠乏の提示

「熟考の欠乏の提示」の意味で使われる「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の例文

the debate turned into thoughtless bickering

討論は軽率な言い争いに変った

「慎重な考えを表していない、あるいはそれに特徴づけられない」という意味の類語

むやみ, 軽い, 無暗, 無考え, ちゃらんぽらん

unthoughtful、 unthinking、 unreflective

この場合の「むやみ, 軽い, 無暗, 無考え, ちゃらんぽらん」の意味

not exhibiting or characterized by careful thought

慎重な考えを表していない、あるいはそれに特徴づけられない

近似

そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚

「こぎれいさ、または秩序のない」という意味の類語

杜撰, 疎放, アバウト, 御草々, 乱雑, ぞろっぺい, 杜漏, 御怱怱, だらしない, ぞんざい, だらし無い, 散漫, 与太, 御怱々, 雑然たる, 雑, 粗放, 御草草, 粗雑, ちゃらんぽらん, ぞろっぺえ

sloppy

この場合の「杜撰, 疎放, アバウト, 御草々, 乱雑, ぞろっぺい, 杜漏, 御怱怱, だらしない, ぞんざい, だらし無い, 散漫, 与太, 御怱々, 雑然たる, 雑, 粗放, 御草草, 粗雑, ちゃらんぽらん, ぞろっぺえ」の意味

lacking neatness or order

こぎれいさ、または秩序のない

「こぎれいさ、または秩序のない」の意味で使われる「杜撰, 疎放, アバウト, 御草々, 乱雑, ぞろっぺい, 杜漏, 御怱怱, だらしない, ぞんざい, だらし無い, 散漫, 与太, 御怱々, 雑然たる, 雑, 粗放, 御草草, 粗雑, ちゃらんぽらん, ぞろっぺえ」の例文

a sloppy room

水浸しの部屋

sloppy habits

だらしない習慣

「信頼性のない形」という意味の類語

無責任, 無責任さ, 好い加減, ちゃらんぽらん

irresponsibility、 irresponsibleness

この場合の「無責任, 無責任さ, 好い加減, ちゃらんぽらん」の意味

a form of untrustworthiness

信頼性のない形

下位語

移り気, 気まぐれ, 気楽さ

「ちゃらんぽらん」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索