「やくざ者」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

やくざ者に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
容赦がなく残忍な人 a cruel and brutal fellow	無頼漢, やくざ, あばれん坊, あらくれ者, フーリガン, 乱破, 暴ん坊, ならず者, 凶漢, 徒ら者, 兇漢, 荒くれ, 凶賊, 暴れ者, 暴漢, 乱波, あばれ者, 暴れん坊, 狼藉者, 兇賊, 凶徒, 乱暴者, 徒者, 荒くれ者, やくざ者	詳しく見る
ゲームかスポーツ競技の結果にお金を賭ける人 a person who wagers money on the outcome of games or sporting events	やくざ, 鉄火打ち, 勝負師, 博打打, ギャンブラー, 遊人, 遊び人, ばくち打ち, 博奕打ち, 賭博師, 博打打ち, あそび人, 博打ち, 鉄火, 博徒, 渡世人, 博奕打, やくざ者	詳しく見る
暴力団の一員である犯罪者 a criminal who is a member of gang	やくざ, ギャング, 暴力団員, やくざ者	詳しく見る

無頼漢, やくざ, あばれん坊, あらくれ者, フーリガン, 乱破, 暴ん坊, ならず者, 凶漢, 徒ら者, 兇漢, 荒くれ, 凶賊, 暴れ者, 暴漢, 乱波, あばれ者, 暴れん坊, 狼藉者, 兇賊, 凶徒, 乱暴者, 徒者, 荒くれ者, やくざ者

roughneck、 bully、 tough、 hooligan、 yobbo、 ruffian、 yob、 rowdy、 yobo

この場合の「無頼漢, やくざ, あばれん坊, あらくれ者, フーリガン, 乱破, 暴ん坊, ならず者, 凶漢, 徒ら者, 兇漢, 荒くれ, 凶賊, 暴れ者, 暴漢, 乱波, あばれ者, 暴れん坊, 狼藉者, 兇賊, 凶徒, 乱暴者, 徒者, 荒くれ者, やくざ者」の意味

a cruel and brutal fellow

容赦がなく残忍な人

上位語

下位語

やくざ, 鉄火打ち, 勝負師, 博打打, ギャンブラー, 遊人, 遊び人, ばくち打ち, 博奕打ち, 賭博師, 博打打ち, あそび人, 博打ち, 鉄火, 博徒, 渡世人, 博奕打, やくざ者

gambler

この場合の「やくざ, 鉄火打ち, 勝負師, 博打打, ギャンブラー, 遊人, 遊び人, ばくち打ち, 博奕打ち, 賭博師, 博打打ち, あそび人, 博打ち, 鉄火, 博徒, 渡世人, 博奕打, やくざ者」の意味

a person who wagers money on the outcome of games or sporting events

ゲームかスポーツ競技の結果にお金を賭ける人

上位語

下位語

やくざ, ギャング, 暴力団員, やくざ者

gangster、 mobster

この場合の「やくざ, ギャング, 暴力団員, やくざ者」の意味

a criminal who is a member of gang

暴力団の一員である犯罪者

上位語

下位語

構成要素

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License