「停止」に関連した英語シソーラスの一覧

停止に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
完成を防ぐ prevent completion	裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断	詳しく見る
一時的に活動をやめる cease an action temporarily	休止, 休む, 息抜き, 休息, 中断, 休憩, 途切らせる, 途切れる, 一段落, 跡切れる, 停止, 一時停止, 仲断	詳しく見る
中止する、または中断するする行為 the act of discontinuing or breaking off	中断, 止め, 打ち切り, 中絶, 中止, 停止	詳しく見る
進歩または動きの中断か一時停止 an interruption or temporary suspension of progress or movement	フリーズ, 休止, 途絶, 凍結, 停車, 杜絶, 停止, 停留	詳しく見る
何かを止める行為 the act of stopping something	ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止	詳しく見る
止まる cause to stop	ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める	詳しく見る
停止を引き起こす cause to stop	停める, 止める, 停止	詳しく見る
停止して、動くのを止める come to a halt, stop moving	ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止	詳しく見る
発生または発達を止める stop from happening or developing	食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止	詳しく見る
状態または活動に終止符を打つ put an end to a state or an activity	ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める	詳しく見る
ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音 a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it	閉塞性, 破裂音, 停止	詳しく見る
何かを終えること the event of something ending	ストップ, 休止, 停車, 中止, 停止, 終止	詳しく見る
平常活動の中断 an interruption of normal activity	行き詰まり, 立ち往生, 停止	詳しく見る
オペレーション（コンピュータのような）の一時的な停止 a temporary suspension of operation (as of computers)	停止	詳しく見る
中断に続く不活動状態 the state of inactivity following an interruption	休止, 停止, 一時停止	詳しく見る
何かが一時的に停止されている休止時間 a time interval during which there is a temporary cessation of something	休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間	詳しく見る

「完成を防ぐ」という意味の類語

裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断

break、 break off、 stop、 discontinue

この場合の「裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断」の意味

prevent completion

完成を防ぐ

「完成を防ぐ」の意味で使われる「裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断」の例文

stop the project

プロジェクトを止める

break off the negotiations

交渉を中止する

上位語

終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する

下位語

骨折, 停頓, 中断

「一時的に活動をやめる」という意味の類語

休止, 休む, 息抜き, 休息, 中断, 休憩, 途切らせる, 途切れる, 一段落, 跡切れる, 停止, 一時停止, 仲断

break、 pause、 intermit

この場合の「休止, 休む, 息抜き, 休息, 中断, 休憩, 途切らせる, 途切れる, 一段落, 跡切れる, 停止, 一時停止, 仲断」の意味

cease an action temporarily

一時的に活動をやめる

「一時的に活動をやめる」の意味で使われる「休止, 休む, 息抜き, 休息, 中断, 休憩, 途切らせる, 途切れる, 一段落, 跡切れる, 停止, 一時停止, 仲断」の例文

We pause for station identification

局識別のために私たちは休止する

let's break for lunch

少し休んで昼食をとりましょう

上位語

中断

下位語

息抜, 休止, 休養, ひと休み, 休む, 息抜き, 休息, 休憩, 休する, 息う, 休らう, 一休み, 中休み, 息ぬき, 憩う, 安らう, 休める, 静養, 休, 息つく

「中止する、または中断するする行為」という意味の類語

中断, 止め, 打ち切り, 中絶, 中止, 停止

discontinuance、 discontinuation

この場合の「中断, 止め, 打ち切り, 中絶, 中止, 停止」の意味

the act of discontinuing or breaking off

中止する、または中断するする行為

上位語

締め括り, 終わり, 終幕, 完結, 仕舞い, お仕舞, お仕舞い, 終決, 締括, 終り, 〆切, 結び, 終結, 終了, 御仕舞い, 締め切り, 切上げ, 結, 終い, 〆切り, 締切, 切り上げ, 御仕舞, 完了, 締切り, おしまい, 終止

下位語

停会

「進歩または動きの中断か一時停止」という意味の類語

フリーズ, 休止, 途絶, 凍結, 停車, 杜絶, 停止, 停留

freeze、 halt

この場合の「フリーズ, 休止, 途絶, 凍結, 停車, 杜絶, 停止, 停留」の意味

an interruption or temporary suspension of progress or movement

進歩または動きの中断か一時停止

「進歩または動きの中断か一時停止」の意味で使われる「フリーズ, 休止, 途絶, 凍結, 停車, 杜絶, 停止, 停留」の例文

a halt in the arms race

軍備競争の停止

a nuclear freeze

核兵器凍結

上位語

区切目, 休止, 絶えま, 途切, 区ぎり, 区切りめ, 途絶え, 絶え間, 中断, 切れ目, 休止期, 区切り, 間断, 句切目, 跡切れ, ひと切, 句ぎり, 区切れ, 切目, 句切れ, 句切り, 一切り, 小止み, たえ間, 一段落, 句切, 途切れ, 跡ぎれ, 一きり, ひと切り, 中絶, 区切り目, 句切りめ, 間, 跡切, 区切, 途ぎれ, 句切り目, 仲断

「何かを止める行為」という意味の類語

ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止

stop、 stoppage

この場合の「ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止」の意味

the act of stopping something

何かを止める行為

「何かを止める行為」の意味で使われる「ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止」の例文

the third baseman made some remarkable stops

その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った

his stoppage of the flow resulted in a flood

流れをせき止めたことで洪水になった

上位語

行ない, 営み, 行動, 行い, アクト, 行, 行為, 活動, 営為

下位語

止血

「止まる」という意味の類語

ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める

stop

この場合の「ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める」の意味

cause to stop

止まる

「止まる」の意味で使われる「ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める」の例文

stop a car

車を停止する

stop the thief

泥棒を止める

下位語

チェック, 止める, 口, 停める, 停止, 急にぴたりと止める, 切る, 歯止め

引き起こし

ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止

「停止を引き起こす」という意味の類語

停める, 止める, 停止

arrest、 hold、 halt

この場合の「停める, 止める, 停止」の意味

cause to stop

停止を引き起こす

「停止を引き起こす」の意味で使われる「停める, 止める, 停止」の例文

halt the engines

エンジンを停止させる

arrest the progress

進歩を止める

halt the presses

出版物を差し止める

上位語

ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める

「停止して、動くのを止める」という意味の類語

ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止

halt、 stop

この場合の「ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止」の意味

come to a halt, stop moving

停止して、動くのを止める

「停止して、動くのを止める」の意味で使われる「ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止」の例文

the car stopped

車は停止した

She stopped in front of a store window

彼女は、店の窓の前で立ち止まった

下位語

ふと立ち止まる, チェック, 口, 停める, 歯止め, 休む, 休息する

「発生または発達を止める」という意味の類語

食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止

block、 halt、 stop、 kibosh

この場合の「食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止」の意味

stop from happening or developing

発生または発達を止める

「発生または発達を止める」の意味で使われる「食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止」の例文

Block his election

彼の選挙を妨害してください

Halt the process

プロセスを停止させてください

上位語

押しとどめる, 防ぐ, 差止める, 押止める, 押さえる, 阻碍, 押える, 禁じる, 防遏, 封じる, 禁止, 妨げる, 禁断, 差し止める, 阻止, 阻礙, 邪魔, 押し止める, 阻む, さし止める, 禁ずる, 阻害, 押し留める, 差しとめる, 押留める, 防止

下位語

禁制, 延期

「状態または活動に終止符を打つ」という意味の類語

ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める

lay off、 cease、 give up、 stop、 quit、 discontinue

この場合の「ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める」の意味

put an end to a state or an activity

状態または活動に終止符を打つ

「状態または活動に終止符を打つ」の意味で使われる「ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める」の例文

Quit teasing your little brother

弟をからかうのをやめてください

下位語

止める, 取り下げる, 中止, 取下げる, サインオフ, 降りる, リタイア, 棄権, 窄める, 切る, 一画

「ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音」という意味の類語

閉塞性, 破裂音, 停止

stop consonant、 occlusive、 plosive speech sound、 stop、 plosive consonant、 plosive

この場合の「閉塞性, 破裂音, 停止」の意味

a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音

「ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音」の意味で使われる「閉塞性, 破裂音, 停止」の例文

his stop consonants are too aspirated

彼の停止子音は帯気音として発音される

上位語

阻害音

下位語

声門破裂音, 音門閉鎖音, 音門破裂音, 声門閉鎖音

被構成要素

爆縮

「何かを終えること」という意味の類語

ストップ, 休止, 停車, 中止, 停止, 終止

stop、 halt

この場合の「ストップ, 休止, 停車, 中止, 停止, 終止」の意味

the event of something ending

何かを終えること

「何かを終えること」の意味で使われる「ストップ, 休止, 停車, 中止, 停止, 終止」の例文

it came to a stop at the bottom of the hill

丘のふもとで中止になった

上位語

フィニッシュ, エンディング, 終わり, 終幕, 終局, お仕舞, 最後, お仕舞い, 決着, 終決, 止め, 終り, 幕切れ, 結び, 結末, 終結, 幕ぎれ, 終了, 御仕舞い, 結尾, けり, 結, 終い, 御仕舞, 終, 完, 幕切, 末尾, エンド, 最終, 終末, 末, おしまい, 終止

下位語

休止, 行き詰まり, 立ち往生, 停止

「平常活動の中断」という意味の類語

行き詰まり, 立ち往生, 停止

standstill、 tie-up、 stand

この場合の「行き詰まり, 立ち往生, 停止」の意味

an interruption of normal activity

平常活動の中断

上位語

ストップ, 休止, 停車, 中止, 停止, 終止

「オペレーション（コンピュータのような）の一時的な停止」という意味の類語

停止

outage

この場合の「停止」の意味

a temporary suspension of operation (as of computers)

オペレーション（コンピュータのような）の一時的な停止

「オペレーション（コンピュータのような）の一時的な停止」の意味で使われる「停止」の例文

there will be a network outage from 8 to 10 a.m.

ネットワーク停止期間が、午前8時から10時まである

上位語

ブレイクダウン, 故障, ブレークダウン

被包含領域(カテゴリ)

コンピュータ, コンピューター, 計算機, 電算, 計算器, 電子計算機, 電算機, データプロセッサー, 電脳

「中断に続く不活動状態」という意味の類語

休止, 停止, 一時停止

stop、 stay、 halt、 stoppage、 check、 hitch、 arrest

この場合の「休止, 停止, 一時停止」の意味

the state of inactivity following an interruption

中断に続く不活動状態

「中断に続く不活動状態」の意味で使われる「休止, 停止, 一時停止」の例文

the negotiations were in arrest

交渉は停止した

held them in check

彼らを抑えた

during the halt he got some lunch

休息の間に彼は昼食を取った

the momentary stay enabled him to escape the blow

一時的な滞在で、彼は打撃を逃れることができた

he spent the entire stop in his seat

彼は、邸宅での滞在に費やした

上位語

不活性, 沈滞, 不活溌, 音無し, 音なし, 不活発, 不活動, 不作為

下位語

綱場

「何かが一時的に停止されている休止時間」という意味の類語

休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間

suspension、 break、 pause、 interruption、 intermission

この場合の「休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間」の意味

a time interval during which there is a temporary cessation of something

何かが一時的に停止されている休止時間

上位語

隔たり, 間隔, 間, 期間, 時間

下位語

放送中断, ブラックアウト, ハーフタイム, 休み, 休止, 休養, お休み, 息抜き, レスト, 休息, 憩, 中休, 休憩, 養生, 中休み, 息休め, 憩い, 静養, 御休み, 休, タイム, 切れ間, 小止み

「停止」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索