「傍」に関連した英語シソーラスの一覧

傍に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
互いに近いという特質 the property of being close together	間近, 側, 傍	詳しく見る
何かの面（ある他の意味された面と比べて） an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)	片方, 傍え, 面, 側, 傍, サイド, 側面	詳しく見る
周辺の地域、または、近隣の地域 a surrounding or nearby region	傍近, 近間, 間近, 付近, 附近, 周囲, 界隈, 近傍, 周り, 四辺, 辺り近処, 其の辺, 其辺, 近所, あたり近所, 近所近辺, その辺, 辺近所, 辺り, 四囲, 近辺, 側辺, 辺近処, 辺, 側, 周辺, 辺り近所, 傍, あたり, 近隣, 近く	詳しく見る
ある人、あるいは物に近い所 the region close around a person or thing	間近, 側, 傍	詳しく見る
ある範囲で中心あるいは基準の位置と相対する場所 a place within a region identified relative to a center or reference location	傍ら, お側, 側ら, 傍え, 掖, 側辺, 御側, 辺, 側, 傍, 御許, 旁ら, 脇, 袂, 横	詳しく見る
合資会社の一員である人 a person who is a member of a partnership	相棒, 棒組, 片棒, 共同作業者, つれ合い, 仲間, 傍え, 協力者, 伴侶, 傍, パートナー, 棒組み	詳しく見る

「互いに近いという特質」という意味の類語

間近, 側, 傍

propinquity、 proximity

この場合の「間近, 側, 傍」の意味

the property of being close together

互いに近いという特質

上位語

間近, 手近, 真近, 近さ, 近所, 接近, 間ぢかさ, 近辺, 手近さ, 間近さ, 近接

「何かの面（ある他の意味された面と比べて）」という意味の類語

片方, 傍え, 面, 側, 傍, サイド, 側面

side

この場合の「片方, 傍え, 面, 側, 傍, サイド, 側面」の意味

an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)

何かの面（ある他の意味された面と比べて）

「何かの面（ある他の意味された面と比べて）」の意味で使われる「片方, 傍え, 面, 側, 傍, サイド, 側面」の例文

he was on the heavy side

彼はつらい側にいた

he is on the purchasing side of the business

彼はビジネスの購買側にいる

it brought out his better side

それは彼のよい面を引き出した

上位語

様相, 局面, 面, 因子, アスペクト

下位語

下側, 一方

「周辺の地域、または、近隣の地域」という意味の類語

傍近, 近間, 間近, 付近, 附近, 周囲, 界隈, 近傍, 周り, 四辺, 辺り近処, 其の辺, 其辺, 近所, あたり近所, 近所近辺, その辺, 辺近所, 辺り, 四囲, 近辺, 側辺, 辺近処, 辺, 側, 周辺, 辺り近所, 傍, あたり, 近隣, 近く

neighbourhood、 locality、 vicinity、 neighborhood、 neck of the woods

この場合の「傍近, 近間, 間近, 付近, 附近, 周囲, 界隈, 近傍, 周り, 四辺, 辺り近処, 其の辺, 其辺, 近所, あたり近所, 近所近辺, その辺, 辺近所, 辺り, 四囲, 近辺, 側辺, 辺近処, 辺, 側, 周辺, 辺り近所, 傍, あたり, 近隣, 近く」の意味

a surrounding or nearby region

周辺の地域、または、近隣の地域

「周辺の地域、または、近隣の地域」の意味で使われる「傍近, 近間, 間近, 付近, 附近, 周囲, 界隈, 近傍, 周り, 四辺, 辺り近処, 其の辺, 其辺, 近所, あたり近所, 近所近辺, その辺, 辺近所, 辺り, 四囲, 近辺, 側辺, 辺近処, 辺, 側, 周辺, 辺り近所, 傍, あたり, 近隣, 近く」の例文

the plane crashed in the vicinity of Asheville

飛行機がアッシュビル付近に墜落した

it is a rugged locality

それは、荒れた場所である

he always blames someone else in the immediate neighborhood

彼はいつもすぐそばにいる人を責める

I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods

今度この地域に来たら、あなたをひょっこり訪ねます

上位語

地区, 区画, 区域

下位語

近辺, 間近, 真近, 側, 傍, 見晴らし, 眺望, 情景, 風景, 光景, 叙景, 景色, 背景

「ある人、あるいは物に近い所」という意味の類語

間近, 側, 傍

proximity

この場合の「間近, 側, 傍」の意味

the region close around a person or thing

ある人、あるいは物に近い所

上位語

傍近, 近間, 真近, 付近, 附近, 周囲, 界隈, 近傍, 周り, 四辺, 辺り近処, 其の辺, 其辺, 近所, あたり近所, 近所近辺, その辺, 辺近所, 辺り, 四囲, 近辺, 側辺, 辺近処, 辺, 側, 周辺, 辺り近所, 傍, あたり, 近隣, 近く

下位語

そば, 目の前, お前, 面前, 前, 御前

「ある範囲で中心あるいは基準の位置と相対する場所」という意味の類語

傍ら, お側, 側ら, 傍え, 掖, 側辺, 御側, 辺, 側, 傍, 御許, 旁ら, 脇, 袂, 横

side

この場合の「傍ら, お側, 側ら, 傍え, 掖, 側辺, 御側, 辺, 側, 傍, 御許, 旁ら, 脇, 袂, 横」の意味

a place within a region identified relative to a center or reference location

ある範囲で中心あるいは基準の位置と相対する場所

「ある範囲で中心あるいは基準の位置と相対する場所」の意味で使われる「傍ら, お側, 側ら, 傍え, 掖, 側辺, 御側, 辺, 側, 傍, 御許, 旁ら, 脇, 袂, 横」の例文

they always sat on the right side of the church

彼らはいつも教会の右側に座った

he never left my side

彼は私の横を離れようとしなかった

上位語

地域, 領域, エリア, 地帯, 区域

下位語

ブラインドサイド, 東側, 東部, 側, 方, 方面, 北側, 南側, 南面, 西部, 西側

「合資会社の一員である人」という意味の類語

相棒, 棒組, 片棒, 共同作業者, つれ合い, 仲間, 傍え, 協力者, 伴侶, 傍, パートナー, 棒組み

partner

この場合の「相棒, 棒組, 片棒, 共同作業者, つれ合い, 仲間, 傍え, 協力者, 伴侶, 傍, パートナー, 棒組み」の意味

a person who is a member of a partnership

合資会社の一員である人

上位語

個人, 人, 人間

構成要素

合名会社, 共同経営会社, パートナーシップ

「傍」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索