「儚い」に関連した英語シソーラスの一覧

儚いに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
著しく短い時間続く lasting for a markedly brief time	はかない, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 果ない, 儚い, 仮初め, 果無い	詳しく見る
永久的でない not permanent	はかない, 果敢ない, 暫定的, 一時的, 苟且, 儚い, 対症的	詳しく見る
非常に短期に続く lasting a very short time	はかない, 刹那的, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 短命, 果ない, 儚い, 果無い	詳しく見る
非生産的な成功 unproductive of success	虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛	詳しく見る
非常に劣った品質または状態の of very poor quality or condition	しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い	詳しく見る
有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である having no beneficial use or incapable of functioning usefully	やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ	詳しく見る
結果も効果も生じないさま producing no result or effect	虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛	詳しく見る

「著しく短い時間続く」という意味の類語

はかない, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 果ない, 儚い, 仮初め, 果無い

fleeting、 fugitive、 momentary、 momentaneous

この場合の「はかない, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 果ない, 儚い, 仮初め, 果無い」の意味

lasting for a markedly brief time

著しく短い時間続く

「著しく短い時間続く」の意味で使われる「はかない, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 果ない, 儚い, 仮初め, 果無い」の例文

a fleeting glance

一瞥

fugitive hours

つかの間の時間

rapid momentaneous association of things that meet and pass

出会い通過する急速な瞬間のものの関係

a momentary glimpse

瞬間的な一瞥

近似

短かい, 短い

「永久的でない」という意味の類語

はかない, 果敢ない, 暫定的, 一時的, 苟且, 儚い, 対症的

temporary、 impermanent

この場合の「はかない, 果敢ない, 暫定的, 一時的, 苟且, 儚い, 対症的」の意味

not permanent

永久的でない

「永久的でない」の意味で使われる「はかない, 果敢ない, 暫定的, 一時的, 苟且, 儚い, 対症的」の例文

politics is an impermanent factor of life- James Thurber

政治は人生における一時的な要素である‐ジェームズ・サーバー

impermanent palm cottages

一時的なヤシ小屋

a temperary arrangement

一時的な配置

temporary housing

一時的な住宅

「非常に短期に続く」という意味の類語

はかない, 刹那的, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 短命, 果ない, 儚い, 果無い

passing、 fugacious、 short-lived、 transitory、 ephemeral、 transient

この場合の「はかない, 刹那的, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 短命, 果ない, 儚い, 果無い」の意味

lasting a very short time

非常に短期に続く

「非常に短期に続く」の意味で使われる「はかない, 刹那的, 果敢ない, 一時的, 果敢無い, 短命, 果ない, 儚い, 果無い」の例文

the ephemeral joys of childhood

幼年期のはかない喜び

a passing fancy

一時のきまぐれ

youth's transient beauty

若者のはかない美しさ

love is transitory but it is eternal

愛ははかないが、無限である

fugacious blossoms

はかない花

近似

はかない, 果敢ない, 暫定的, 一時的, 苟且, 儚い, 対症的

「非生産的な成功」という意味の類語

虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛

fruitless、 vain、 bootless、 futile、 sleeveless

この場合の「虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛」の意味

unproductive of success

非生産的な成功

「非生産的な成功」の意味で使われる「虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛」の例文

a fruitless search

無駄な捜索

futile years after her artistic peak

彼女の芸術的なピークの後の無駄な年

a sleeveless errand

そでのない用件

a vain attempt

無駄な試み

「非常に劣った品質または状態の」という意味の類語

しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い

miserable、 deplorable、 execrable、 woeful、 wretched

この場合の「しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い」の意味

of very poor quality or condition

非常に劣った品質または状態の

「非常に劣った品質または状態の」の意味で使われる「しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い」の例文

deplorable housing conditions in the inner city

都心部の嘆かわしい住宅事情

woeful treatment of the accused

告発された人の悲惨な処遇

woeful errors of judgment

判断の悲惨な間違え

近似

劣等, 不良, ちんけ, 下等, 粗末, 劣悪, 悪質, 低質, 悪い, 粗悪

「有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である」という意味の類語

やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ

useless

この場合の「やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ」の意味

having no beneficial use or incapable of functioning usefully

有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である

「有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である」の意味で使われる「やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ」の例文

a kitchen full of useless gadgets

役に立たない器具でいっぱいの台所

she is useless in an emergency

彼女は、緊急時には役に立たない

属性

実用性, 有益さ

近似

虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛

「結果も効果も生じないさま」という意味の類語

虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛

ineffectual、 otiose、 futile、 unavailing

この場合の「虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛」の意味

producing no result or effect

結果も効果も生じないさま

「結果も効果も生じないさま」の意味で使われる「虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛」の例文

a futile effort

空しい努力

the therapy was ineffectual

治療は無駄だった

an otiose undertaking

余計な仕事

an unavailing attempt