「打っ飛ばす」に関連した英語シソーラスの一覧

打っ飛ばすに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
鋭い一撃を与える、あるいは押す： deliver a sharp blow or push :	擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る	詳しく見る
強打する運動で打つ strike with a swiping motion	ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす	詳しく見る
激しく撲つ hit hard	ぶん殴る, 打ん殴る, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす	詳しく見る
殴りつける give a beating to	擲る, 殴り付ける, 打倒す, 殴りつける, 打っ叩く, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, ぶつ, はたく, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, 打ったたく, 折檻, 撲る, 打擲	詳しく見る
難しい打撃を与える deliver a hard blow to	ひっぱたく, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす	詳しく見る
激しく撲つ hit hard	猛打, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす	詳しく見る
はためく動きとともに動く move with a flapping motion	遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす	詳しく見る
強く打つ動作を伴って動く move with a thrashing motion	遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす	詳しく見る
明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す make light, repeated taps on a surface	擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る	詳しく見る

「鋭い一撃を与える、あるいは押す：」という意味の類語

擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

knock、 strike hard

この場合の「擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の意味

deliver a sharp blow or push :

鋭い一撃を与える、あるいは押す：

「鋭い一撃を与える、あるいは押す：」の意味で使われる「擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の例文

He knocked the glass clear across the room

彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした

上位語

たたく, 叩く

「強打する運動で打つ」という意味の類語

ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす

swipe

この場合の「ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の意味

strike with a swiping motion

強打する運動で打つ

上位語

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

「激しく撲つ」という意味の類語

ぶん殴る, 打ん殴る, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす

whop、 sock、 bash、 bonk、 bop、 whap

この場合の「ぶん殴る, 打ん殴る, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の意味

hit hard

激しく撲つ

上位語

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

「殴りつける」という意味の類語

擲る, 殴り付ける, 打倒す, 殴りつける, 打っ叩く, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, ぶつ, はたく, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, 打ったたく, 折檻, 撲る, 打擲

beat、 beat up、 work over

この場合の「擲る, 殴り付ける, 打倒す, 殴りつける, 打っ叩く, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, ぶつ, はたく, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, 打ったたく, 折檻, 撲る, 打擲」の意味

give a beating to

殴りつける

「殴りつける」の意味で使われる「擲る, 殴り付ける, 打倒す, 殴りつける, 打っ叩く, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, ぶつ, はたく, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, 打ったたく, 折檻, 撲る, 打擲」の例文

Thugs beat him up when he walked down the street late at night

彼が夜遅く通りを歩いていたとき、暴漢は、彼を打ちのめした

The teacher used to beat the students

先生が生徒に体罰を与えていたものである

下位語

罵る, 鞭撻, 鞭打つ, むち打つ, ノックアウト, 伸す, 打つ, クラバー

含意

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

「難しい打撃を与える」という意味の類語

ひっぱたく, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす

thwack、 smack

この場合の「ひっぱたく, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の意味

deliver a hard blow to

難しい打撃を与える

「難しい打撃を与える」の意味で使われる「ひっぱたく, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の例文

The teacher smacked the student who had misbehaved

先生は、無作法なことをした学生を叩いた

上位語

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

「激しく撲つ」という意味の類語

猛打, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす

whack、 whop、 wham、 wallop

この場合の「猛打, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の意味

hit hard

激しく撲つ

「激しく撲つ」の意味で使われる「猛打, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の例文

The teacher whacked the boy

教師は少年を強打した

上位語

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

「はためく動きとともに動く」という意味の類語

遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす

flap、 beat

この場合の「遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の意味

move with a flapping motion

はためく動きとともに動く

「はためく動きとともに動く」の意味で使われる「遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の例文

The bird's wings were flapping

鳥の翼ははためいていた

上位語

動かす

「強く打つ動作を伴って動く」という意味の類語

遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす

flap、 beat

この場合の「遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の意味

move with a thrashing motion

強く打つ動作を伴って動く

「強く打つ動作を伴って動く」の意味で使われる「遣っつける, 羽ばたく, やっ付ける, 扇ぐ, 煽ぐ, 遣っ付ける, 羽撃く, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす」の例文

The bird flapped its wings

鳥は羽ばたいた

The eagle beat its wings and soared high into the sky

ワシは羽ばたきして空高く舞い上がった

上位語

移転, 転置, 移し替える, 移替える, ずらす, 移動, 移す, 動かす, 転移

「明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す」という意味の類語

擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る

tap、 knock、 rap、 pink

この場合の「擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る」の意味

make light, repeated taps on a surface

明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す

「明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す」の意味で使われる「擲る, 打ち付ける, 打っ付ける, 殴りつける, 打つ, ノッキング, ノック, 叩く, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 殴打, 殴る, 打付ける, 撲る」の例文

he was tapping his fingers on the table impatiently

彼はこらえかねてテーブルで、指でコツコツと拍子をとっていた

上位語

音を発する

「打っ飛ばす」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

打っ飛ばすに関連する類語一覧

「鋭い一撃を与える、あるいは押す：」という意味の類語

「強打する運動で打つ」という意味の類語

「激しく撲つ」という意味の類語

「殴りつける」という意味の類語

「難しい打撃を与える」という意味の類語

「激しく撲つ」という意味の類語

「はためく動きとともに動く」という意味の類語

「強く打つ動作を伴って動く」という意味の類語

「明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License