「染」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 染の意味・解説 > 染に関連した英語シソーラス

類語

染に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
色の色合いを加える行為 the act of adding a tinge of color	染	詳しく見る
泥でつけられた傷 a blemish made by dirt	染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ	詳しく見る
汚れた、または変色して見える a soiled or discolored appearance	染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ	詳しく見る
皮膚の小さな茶色い（メラニン色素の）点 a small brownish spot (of the pigment melanin) on the skin	染み, 雀斑, 染, 肝斑	詳しく見る

「色の色合いを加える行為」という意味の類語

染

tinting

この場合の「染」の意味

the act of adding a tinge of color

色の色合いを加える行為

「色の色合いを加える行為」の意味で使われる「染」の例文

the hairdresser gave her hair a modest tinting

美容師は、彼女の毛に控え目な着色をした

上位語

彩色, 呈色

「泥でつけられた傷」という意味の類語

染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ

blot、 slur、 smudge、 smirch、 smear、 daub、 spot

この場合の「染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ」の意味

a blemish made by dirt

泥でつけられた傷

「泥でつけられた傷」の意味で使われる「染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ」の例文

he had a smudge on his cheek

彼はほおに染みがあった

上位語

小疵, 瑕瑾, 瑕疵, 瑕, 傷, 疵

下位語

汚点, 指紋

「汚れた、または変色して見える」という意味の類語

染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ

discoloration、 stain、 discolouration

この場合の「染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ」の意味

a soiled or discolored appearance

汚れた、または変色して見える

「汚れた、または変色して見える」の意味で使われる「染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ」の例文

the wine left a dark stain

ワインが濃いしみをつけた

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

下位語

焼け焦げ, 血痕, オイルステン, 汚点

「皮膚の小さな茶色い（メラニン色素の）点」という意味の類語

染み, 雀斑, 染, 肝斑

lentigo、 freckle

この場合の「染み, 雀斑, 染, 肝斑」の意味

a small brownish spot (of the pigment melanin) on the skin

皮膚の小さな茶色い（メラニン色素の）点

上位語

斑

構成要素

素肌, ひと肌, 人肌, 外皮, 人はだ, 肌膚, 素はだ, 皮膜, 膚, 素膚, スキン, 表皮, 肌, 皮膚, 皮, 真皮

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「染」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

染に関連する類語一覧

「色の色合いを加える行為」という意味の類語

「泥でつけられた傷」という意味の類語

「汚れた、または変色して見える」という意味の類語

「皮膚の小さな茶色い（メラニン色素の）点」という意味の類語

英語翻訳