「汲む」に関連した英語シソーラスの一覧

汲むに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
液体を中に入れる take in liquids	上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す	詳しく見る
スコップであるいはそれで行うかのように、すく出す、あるいはすくい上げる take out or up with or as if with a scoop	杓る, 抄う, 汲む, 汲みとる, 掬い込む, すくいこむ, 抄い込む, 汲み取る, 掬い取る, 汲みあげる, 掬込む, くみ取る, 汲取る, 汲み上げる, 掬い上げる, すくい上げる, 杓う, 掬う, 汲上げる, 掬いこむ	詳しく見る
その人の手あるいはれードルを表面より下に下げることにより持ち上げる scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface	汲む	詳しく見る
ポンプによって上昇させる（ガスまたは流体） raise (gases or fluids) with a pump	汲む, 揚水, 汲み上げる	詳しく見る
昇降する、上下移動する move up and down	汲む	詳しく見る
容器か井戸から液体を取り出す take liquid out of a container or well	汲む, 汲み上げる, 汲上げる	詳しく見る
注ぎ出す pour out	汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる	詳しく見る

「液体を中に入れる」という意味の類語

上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す

drink、 imbibe

この場合の「上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す」の意味

take in liquids

液体を中に入れる

「液体を中に入れる」の意味で使われる「上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す」の例文

The patient must drink several liters each day

患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない

The children like to drink soda

子供は、ソーダを飲むのが好きである

上位語

摂する, 取入れる, 服用, 取り入れる, 服する, 経口摂取, 摂る, 摂取

下位語

嘗める, 喫う, しゃぶる, ちゅうちゅう吸う, おっぱい, 舐める, 吸う, 啜る, 重ね掛ける, 重ねかける, 乾す, 干す, 飲干す, 呑み干す, 飲乾す, 空ける, 飲み乾す, 飲みほす, 飲み干す, がぶ飲み, 呑込む, 飲み下す, 飲込む, 飲下す, 飲みこむ, 呑みこむ

「スコップであるいはそれで行うかのように、すく出す、あるいはすくい上げる」という意味の類語

杓る, 抄う, 汲む, 汲みとる, 掬い込む, すくいこむ, 抄い込む, 汲み取る, 掬い取る, 汲みあげる, 掬込む, くみ取る, 汲取る, 汲み上げる, 掬い上げる, すくい上げる, 杓う, 掬う, 汲上げる, 掬いこむ

scoop out、 take up、 scoop、 lift out、 scoop up

この場合の「杓る, 抄う, 汲む, 汲みとる, 掬い込む, すくいこむ, 抄い込む, 汲み取る, 掬い取る, 汲みあげる, 掬込む, くみ取る, 汲取る, 汲み上げる, 掬い上げる, すくい上げる, 杓う, 掬う, 汲上げる, 掬いこむ」の意味

take out or up with or as if with a scoop

スコップであるいはそれで行うかのように、すく出す、あるいはすくい上げる

「スコップであるいはそれで行うかのように、すく出す、あるいはすくい上げる」の意味で使われる「杓る, 抄う, 汲む, 汲みとる, 掬い込む, すくいこむ, 抄い込む, 汲み取る, 掬い取る, 汲みあげる, 掬込む, くみ取る, 汲取る, 汲み上げる, 掬い上げる, すくい上げる, 杓う, 掬う, 汲上げる, 掬いこむ」の例文

scoop the sugar out of the container

容器から砂糖をすくってください

上位語

引去る, 取りはずす, 引上げる, 取去る, 奪い取る, 取りはらう, 取りのぞく, 取外す, 撤去, 除す, 取捨てる, 収去, 取り捨てる, 取払う, 引退ける, 取りのける, 取りさる, 取り上げる, 除去, 取っぱらう, 取除く, 取っ払う, 奪い去る, 撤収, 除ける, 抜き去る, 取り除ける, 抜きさる, 奪取る, 取りすてる, 取る, 除する, 抜去る, 取り除く, 取り去る, 引き去る, 排除, 取りあげる, 引き退ける, 持ち去る, 取り払う, 取っ外す, 出す, 扣除, 除く, 取上げる, 取っぱずす

下位語

汲む

「その人の手あるいはれードルを表面より下に下げることにより持ち上げる」という意味の類語

汲む

dip

この場合の「汲む」の意味

scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

その人の手あるいはれードルを表面より下に下げることにより持ち上げる

「その人の手あるいはれードルを表面より下に下げることにより持ち上げる」の意味で使われる「汲む」の例文

dip water out of a container

水を容器から汲む

上位語

杓る, 抄う, 汲む, 汲みとる, 掬い込む, すくいこむ, 抄い込む, 汲み取る, 掬い取る, 汲みあげる, 掬込む, くみ取る, 汲取る, 汲み上げる, 掬い上げる, すくい上げる, 杓う, 掬う, 汲上げる, 掬いこむ

「ポンプによって上昇させる（ガスまたは流体）」という意味の類語

汲む, 揚水, 汲み上げる

pump

この場合の「汲む, 揚水, 汲み上げる」の意味

raise (gases or fluids) with a pump

ポンプによって上昇させる（ガスまたは流体）

上位語

持ちゃげる, 挙げる, 持ち上げる, 擡げる, 上げる, 持ちあげる

「昇降する、上下移動する」という意味の類語

汲む

pump

この場合の「汲む」の意味

move up and down

昇降する、上下移動する

「昇降する、上下移動する」の意味で使われる「汲む」の例文

The athlete pumps weights in the gym

その運動選手は、ジムで重りを上下に持ち上げる

上位語

移転, 転置, 移し替える, 移替える, ずらす, 移動, 移す, 動かす, 転移

「容器か井戸から液体を取り出す」という意味の類語

汲む, 汲み上げる, 汲上げる

take out、 draw

この場合の「汲む, 汲み上げる, 汲上げる」の意味

take liquid out of a container or well

容器か井戸から液体を取り出す

「容器か井戸から液体を取り出す」の意味で使われる「汲む, 汲み上げる, 汲上げる」の例文

She drew water from the barrel

彼女は水を樽から汲み上げた

上位語

引去る, 取りはずす, 引上げる, 取去る, 奪い取る, 取りはらう, 取りのぞく, 取外す, 撤去, 除す, 取捨てる, 収去, 取り捨てる, 取払う, 引退ける, 取りのける, 取りさる, 取り上げる, 除去, 取っぱらう, 取除く, 取っ払う, 奪い去る, 撤収, 除ける, 抜き去る, 取り除ける, 抜きさる, 奪取る, 取りすてる, 取る, 除する, 抜去る, 取り除く, 取り去る, 引き去る, 排除, 取りあげる, 引き退ける, 持ち去る, 取り払う, 取っ外す, 出す, 扣除, 除く, 取上げる, 取っぱずす

下位語

吸い込む, 吸込む, 飲み込む, 吸いこむ, 吸引, 吸う

「注ぎ出す」という意味の類語

汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる

pour、 pour out、 decant

この場合の「汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる」の意味

pour out

注ぎ出す

「注ぎ出す」の意味で使われる「汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる」の例文

the sommelier decanted the wines

ソムリエはワインを静かに注いだ

上位語

注す, 注ぎ込む, 流す, 注ぐ, そそぎ入れる

「汲む」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索