「跳び出す」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 跳び出すの意味・解説 > 跳び出すに関連した英語シソーラス

類語

跳び出すに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
突然現れる appear suddenly	とび出る, 飛び出す, 跳び出る, 飛び出る, 跳び出す	詳しく見る
後ろに跳ねる spring back	跳ね上がる, 跳ね返る, 跳ね上る, 跳ねあがる, 刎ね上がる, 跳び上がる, 跳上る, バウンド, 跳ねる, 跳上がる, 跳ねかえる, 弾む, 跳返る, はね上がる, 跳る, 跳び出す, リバウンド	詳しく見る
隠れ場所から飛び出し、（誰かを）驚かせる jump out from a hiding place and surprise (someone)	とび出る, 飛びだす, 飛び出す, 跳び出る, 飛びでる, 飛出す, 飛び出る, 飛出る, 跳び出す	詳しく見る
突然、または、予想外に現れる appear suddenly or unexpectedly	表われる, 表れる, 飛び出す, 現われる, 顕われる, 現れる, 持上る, 持ち上る, 持ちあがる, 跳び出す, 持上がる	詳しく見る

「突然現れる」という意味の類語

とび出る, 飛び出す, 跳び出る, 飛び出る, 跳び出す

pop out、 burst out

この場合の「とび出る, 飛び出す, 跳び出る, 飛び出る, 跳び出す」の意味

appear suddenly

突然現れる

「突然現れる」の意味で使われる「とび出る, 飛び出す, 跳び出る, 飛び出る, 跳び出す」の例文

Spring popped up everywhere in the valley

湧水が谷のあちこちに現れた

上位語

表われる, 表れる, 現われ出る, 顕れる, 現われる, 現す, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

「後ろに跳ねる」という意味の類語

跳ね上がる, 跳ね返る, 跳ね上る, 跳ねあがる, 刎ね上がる, 跳び上がる, 跳上る, バウンド, 跳ねる, 跳上がる, 跳ねかえる, 弾む, 跳返る, はね上がる, 跳る, 跳び出す, リバウンド

recoil、 ricochet、 take a hop、 rebound、 spring、 resile、 bounce、 reverberate、 bound

この場合の「跳ね上がる, 跳ね返る, 跳ね上る, 跳ねあがる, 刎ね上がる, 跳び上がる, 跳上る, バウンド, 跳ねる, 跳上がる, 跳ねかえる, 弾む, 跳返る, はね上がる, 跳る, 跳び出す, リバウンド」の意味

spring back

後ろに跳ねる

「後ろに跳ねる」の意味で使われる「跳ね上がる, 跳ね返る, 跳ね上る, 跳ねあがる, 刎ね上がる, 跳び上がる, 跳上る, バウンド, 跳ねる, 跳上がる, 跳ねかえる, 弾む, 跳返る, はね上がる, 跳る, 跳び出す, リバウンド」の例文

The rubber ball bounced

ゴムまりは跳ねた

These particles do not resile but they unite after they collide

これらの粒子は跳ね返らないが、衝突したあと結合する

上位語

跳躍, 飛び跳ねる, 飛びあがる, 飛び上がる, 跳ねる, 飛躍, 跳ぶ, 飛上がる, 躍る, 弾む, はね上がる, 跳る

下位語

蹴飛ばす, 撥ねつける, 撥ね付ける, ぶつかってはね返る

「隠れ場所から飛び出し、（誰かを）驚かせる」という意味の類語

とび出る, 飛びだす, 飛び出す, 跳び出る, 飛びでる, 飛出す, 飛び出る, 飛出る, 跳び出す

burst forth、 leap out、 sally out、 rush out

この場合の「とび出る, 飛びだす, 飛び出す, 跳び出る, 飛びでる, 飛出す, 飛び出る, 飛出る, 跳び出す」の意味

jump out from a hiding place and surprise (someone)

隠れ場所から飛び出し、（誰かを）驚かせる

「隠れ場所から飛び出し、（誰かを）驚かせる」の意味で使われる「とび出る, 飛びだす, 飛び出す, 跳び出る, 飛びでる, 飛出す, 飛び出る, 飛出る, 跳び出す」の例文

The attackers leapt out from the bushes

攻撃者は、茂みから飛び出した

上位語

表われる, 表れる, 現われ出る, 顕れる, 現われる, 現す, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

「突然、または、予想外に現れる」という意味の類語

表われる, 表れる, 飛び出す, 現われる, 顕われる, 現れる, 持上る, 持ち上る, 持ちあがる, 跳び出す, 持上がる

pop up、 pop、 crop up

この場合の「表われる, 表れる, 飛び出す, 現われる, 顕われる, 現れる, 持上る, 持ち上る, 持ちあがる, 跳び出す, 持上がる」の意味

appear suddenly or unexpectedly

突然、または、予想外に現れる

「突然、または、予想外に現れる」の意味で使われる「表われる, 表れる, 飛び出す, 現われる, 顕われる, 現れる, 持上る, 持ち上る, 持ちあがる, 跳び出す, 持上がる」の例文

The farm popped into view as we turned the corner

我々が角を曲がった時、農場が視界に現れた

He suddenly popped up out of nowhere

彼は、どこからともなく突然ひょいと現れた

上位語

表われる, 表れる, 現われ出る, 顕れる, 現われる, 現す, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「跳び出す」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

跳び出すに関連する類語一覧

「突然現れる」という意味の類語

「後ろに跳ねる」という意味の類語

「隠れ場所から飛び出し、（誰かを）驚かせる」という意味の類語

「突然、または、予想外に現れる」という意味の類語

英語翻訳