通訳に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
すぐには分かりにくいことの説明 an explanation of something that is not immediately obvious |
解釈, 叙説, 判読, 通訳 |
|
|
異なる言語をしゃべる話者の間で会話の媒介をする人 someone who mediates between speakers of different languages |
通事, 通辯, 通訳者, インタプリタ, 通辞, 通弁, 舌人, インタープリター, 通訳人, インタープリタ, 通詞, 通訳 |
「すぐには分かりにくいことの説明」という意味の類語
解釈, 叙説, 判読, 通訳
rendition、 rendering、 interpretation、 interpreting
この場合の「解釈, 叙説, 判読, 通訳」の意味
an explanation of something that is not immediately obvious
すぐには分かりにくいことの説明
「すぐには分かりにくいことの説明」の意味で使われる「解釈, 叙説, 判読, 通訳」の例文
the edict was subject to many interpretations
その布告に多くの解釈がなされた
he annoyed us with his interpreting of parables
彼は寓話の解釈で私たちを困惑させた
often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
しばしば、模倣は子供の意図している意味より正確な解釈を提供するために広げられる
上位語
下位語
「異なる言語をしゃべる話者の間で会話の媒介をする人」という意味の類語
通事, 通辯, 通訳者, インタプリタ, 通辞, 通弁, 舌人, インタープリター, 通訳人, インタープリタ, 通詞, 通訳
interpreter、 translator
この場合の「通事, 通辯, 通訳者, インタプリタ, 通辞, 通弁, 舌人, インタープリター, 通訳人, インタープリタ, 通詞, 通訳」の意味
someone who mediates between speakers of different languages
異なる言語をしゃべる話者の間で会話の媒介をする人
上位語
斡旋者, 口合い, 架け橋, 口利き, 懸け橋, 架橋, 仲立ち人, 口合, 仲立人, パイプ役, 取持役, 掛橋, 取り持ち役, 掛け橋, 斡旋業者, 仲介者, 仲人, 仲立, 中次, 橋渡し, 橋渡, 懸橋, 仲立ち, 中次ぎ, 中保者, 仲介, かけ橋, 取持ち役, 取り持ち, 口利
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
