calqueに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現 an expression introduced into one language by translating it from another language |
loan translation, calque, calque formation |
「他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現」という意味の類語
loan translation, calque, calque formation
翻訳借用
この場合の「loan translation, calque, calque formation」の意味
an expression introduced into one language by translating it from another language
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現
「他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現」の意味で使われる「loan translation, calque, calque formation」の例文
`superman' is a calque for the German `Ubermensch'
「スーパーマン」はドイツの「Ubermensch」のための翻訳借用である
上位語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
