rath・er /r, r｜r/→

(比較なし)

1a 〈…より〉むしろ 〈than〉.→

b [would [had] 〜 で] 〈…よりは〉むしろ喜んで，進んで; いっそ…したほうがよい 〈than〉《★口語ではしばしば 'd rather となる》.→

c +(that)[I would [had] 〜 で] 〈…であれば〉いいのだが 《★【用法】 that 節中は仮定法過去形を用いる》.→

2 どちらかといえば，いやむしろ.→

3 幾分，少々，やや; かなり，ずいぶん 《★【用法】 控えめな表現では意味は much，very になる》.→

4 [文全体を修飾して] それどころか，逆に.→

→or rther

/r｜r/

[反語的に強い肯定の答えに] 《英口語》 そうだとも，確かに.→

古期英語 rathe (早い)の比較級で ‘sooner' の意