save^１ /sv/→→

A

1 救う 《★【類語】 save は人を危険などから救い出す意の最も一般的な語; rescue は敏速な活動によって差し迫った重大な危険から救い出すことで，しばしば組織的な救援活動を表わす; help は救出行動よりも助けを与えることに重点をおく》:

a 〈人・生命・財産などを〉(危険・損失などの及ばないように)救う，救助する，助ける.→

b +目+from+(代)名〈人・生命・財産などを〉〔危険・損失・災難などから〕救う，救い出す; 保全する.→

c +目(+from+(代)名)〈神が〉〈人を〉〔罪から〕救う，救済する.→

2a 〈名誉・信用などを〉安全に守る.→

b 〈窮状を〉うまく切り抜ける.→

c 〈神が〉〈国王などを〉守る，長生きさせる 《★通例次の表現で》.→

B

1a 〈金・ものを〉蓄える，とっておく，貯蓄する.→

b +目+for+(代)名〈金・ものを〉〔将来のためなどに〕とっておく.→

c +目+目 / +目+for+(代)名〈人に〉〈…を〉とっておく; 〔人に〕〈…を〉とっておく.→

2a 〈労力・費用などを〉節約する，むだづかいしないようにする; 消耗させないでおく.→

b +目(+for+(代)名)[〜 oneself で] 〔…のために〕体力の消耗をしないようにする.→

3a 〈金銭・時間・労力などを〉省く，減じる.→

b +doing〈…することを〉省く.→

c +目+目〈人に〉〈金銭・時間・労力などを〉省かせる 《★【用法】 この文型に対応する +目+前+(代)名の型はない》.→

d +目+doing〈人に〉〈…することを〉省かせる.→

e +目+from+(代)名〈人に〉〔…する労をとらせずに〕済ませる.→

4 【スポーツ】〈敵の得点を〉防ぐ，セービングする.

1a 動(+up)蓄える，貯金する.

b (+up)+for+(代)名〔…に備えて〕貯金する.→

2 +on+(代)名〔燃料などを〕節約する，切り詰める.→

3 【神学】 救う，済度する.

→sve one's bcon

→sve one's nck

→sve one's (wn) skn

→sve one's lfe

1 【フットボールなど】 敵の得点を妨げること.→

2 【野球】 セーブ 《救援投手が自チームのリードを最終回まで守り切ること》.

ラテン語「安全にする」の意