まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。【異文化】 (change)
英米では釣り銭を渡す時, 品物の値段に足し算して受け取った金額まで数えることがある. たとえば 7 dollars and 50 cents の品物に 10‐dollar bill を出すと, まず 25‐cent piece (quarter) 2 枚[または 50‐cent piece 1 枚]を渡して 8 dollars といい, 次に 1‐dollar bill を出し nine dollars, さらに 1‐dollar bill を出して ten dollars と言って (2 ドル 50 セントの) お釣りを渡す.
→change