まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。【語法】 (Mr.)
(1) 英国では爵位のない男子に, 米国では一般の男子に用いる.
(2) 特に英国では Mr の次のピリオドを用いない傾向がある.
(3) 同名の人が複数の時には Mr. Smiths のように姓を複数形にする. 異なる姓の時には Mr. Smith and Mr. Brown という (cf. →Messrs.).
(4) 夫婦の時には Mr. and [&] Mrs. John Smith という.
(5) 一般に堅苦しい感じを与えるので親しい人にはつけないことがある. 特に米国では Mr. をつけることから生じるよそよそしさを避けるために, Call me John と相手に催促することがよくある.
→Mr.