まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。I'm afraid I can't help you. (お気の毒ながら)お力になりかねます.
“Is the news true?"—“I'm afraid so [(that) it is]." 「その知らせは本当ですか」「残念ながらそうらしいのです」.
“Is the news true?"—“I'm afraid not [(that) it isn't]." 「その知らせは本当ですか」「残念ながらそうではないようです」 《★【用法】 上記 2 例の so, not は前文を受けたもので, that 節の代用》.