まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。have an even [a fifty‐fifty] chance 五分五分の見込みがある.
an outside chance ごくわずかな見込み.
⇒→fighting chance, →off chance.
There's only a slim chance, if any, for his success. 彼の成功の見込みはまずない.
We have no [not much] chance of winning the game. 我々が試合に勝つ見込みはない[あまりない].
“Do you think he'll win?"—“Not a chance." 「彼が勝つと思うかい」「まずだめだね」.
Against all chances, he passed the exam. とてもだめだと思われたのに彼は試験にパスした.