まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。a police dog 警察犬.
a guard dog 番犬.
Every dog has his [its] day. 《諺》 だれにでも得意な時代がある.
Give a dog a bad [an ill] name (and hang him). 《諺》 一度悪名を取ったら最後だ 《悪名の力は恐ろしい》.
Love me, love my dog. 《諺》 私を慕うなら犬まで慕え 《一族友人まで慕えの意; cf. 「坊主憎けりゃ袈裟(けさ)まで憎い」》.
You can't teach an old dog new tricks. ⇒→trick 4b.