まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。No one can deny the fact that smoking leads to cancer. 喫煙はがんを誘発するという事実をだれも否定することはできない.
The fact that it [the book] is a translation is not mentioned anywhere. それ[その本]が翻訳だということはどこにも断わっていない (cf. fact 1a).