まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。catch a fish 魚を 1 匹つかまえる[釣る].
catch a lot of fish 魚をたくさんつかまえる[釣る].
The boys were swimming in the pond like so many fish [fishes]. 少年たちはまるで魚のように池で泳いでいた.
The best fish smell when they are three days old. 《諺》 よい魚も 3 日たてば臭くなる, 「珍客も 3 日すれば鼻につく」.
There're [There's] as good fish in the sea as ever came out of it.=There're plenty more fish in the sea. 《諺》 魚は海にはいくらでもいる 《好機を逃しても[恋人にふられても]落胆するな》.