まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。if you don't mind もしよかったら, 差しつかえなければ.
It was raining, but we didn't mind. 雨が降っていたが我々は気にしなかった.
“Do [Would] you mind if I open [opened] the window?"—“No, I don't [wouldn't]." 「窓をあけても差しつかえないでしょうか」「かまいません」 《★【用法】 返事としては No, not at all., Certainly not., Of course not. などを用いるほうが一般的》.
“Do you mind if I smoke?"—“Yes, I d
(m
nd)." 「たばこをすってもいいですか」「いや, 困ります」.