まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。She had such a fright that she fainted. 彼女は怖さのあまり卒倒した 《★【変換】 She was so frightened that she fainted. と書き換え可能で, このほうが口語的》.
It was such a lovely day that I decided to walk. とてもすばらしい天気だったから歩くことにした.
The audience made such a noise I could hardly hear what the speaker said. 聴衆の騒ぎ立てようがひどくて弁士の話がほとんど聞こえなかった.