まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。There seems [appears] to be no need to worry about that. そのことについては何の心配の必要もないようだ.
There remains only for me to apologize. あとは私がおわびするだけだ.
There came into the room a beautiful lady. 美しい婦人が部屋に入ってきた 《★【比較】 A beautiful lady came into the room. に比べ, 特に主語に相手の注意を引く表現法》.
There once lived a very rich king in this country. 昔この国に非常に金持ちの王様が住んでいた.