まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。The trouble is (that) the boy is sickly. 困ったことにはあの子は病身なのです 《★【用法】 《口語》 では that を略し, コンマを用いることもある; また Trouble is とすることもある》.
What is the trouble with you? どうしたのだ; どこが悪いのか.
That's your trouble. そのことが君の困った点[だめなところ]だ.