まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。take trouble 骨を折る, 骨を惜しまない.
without any trouble 楽々と, 難なく.
give oneself the trouble to do… …するよう骨折る[尽力する].
I've taken a lot of trouble with [over] this book. この本のためにずいぶん苦労した.
It was sweet of you to go to all that trouble for me. わざわざ私のためにそういうことまでしてくださって本当にうれしかったわ.