まえがき・凡例・付録 :研究社 新英和・和英中辞典
この「凡例」は、研究社 新英和・和英中辞典の凡例 に基づいて作成されています。When it rains, he stays at home. 雨が降ると彼はうちにいる.
The event occurred when I was out on a trip. その事件は私が旅行で不在の時に起こった.
I'll tell him when he comes home. 彼が帰ってきたら言おう 《★【用法】 接続詞の導く副詞節中では未来形は用いられず, 現在形または現在完了形で表わされる; cf. I'll ask him when he will come home. 彼がいつ帰るか尋ねてみよう (cf. when
A1)》.
When (he was) a boy, he was very naughty. 少年のころ彼はとてもいたずらだった 《★【用法】 《文語》 では when の導く従属節と主節の主語が同じ時, 従属節の主語と be 動詞が省略されることがある》.