英和和英

「ええと」の英語

uh

uhのニュアンス

「uh」は話し手が一時的に言葉を探しているときや、少し考える時間を得たいときに用いられる間投詞である。この表現は、会話の流れを保ちつつ、次の言葉を考えるための短い休止を示す。

uhと一緒に使われやすい単語・表現

「uh」はしばしば疑問文を導く際や、説明を始める前に使われる。例えば、「uh, do you know...?」（ええと、知っていますか...？）や「uh, let me see...」（ええと、考えさせて...）などの表現がある。

uhの例文

・Uh, could you repeat that?（ええと、それを繰り返してもらえますか？）
・Uh, I'm not sure about that.（ええと、それについては確信がありません。）
・Uh, where were we?（ええと、私たちはどこまで話していましたっけ？）

um

umのニュアンス

「um」は「uh」と同様に、話し手が次の言葉を探しているときに使用される間投詞である。しかし、「um」は少し長めの躊躇や、より深く考える際に使われることが多い。

umと一緒に使われやすい単語・表現

「um」は、意見を述べる前や、話題を変える際によく使われる。例えば、「um, I think...」（ええと、私は思うのですが...）や「um, on the other hand...」（ええと、一方で...）などの表現が挙げられる。

umの例文

・Um, what's your opinion on this?（ええと、これについてのあなたの意見は何ですか？）
・Um, that's a good question.（ええと、それは良い質問ですね。）
・Um, I'll need a moment to think.（ええと、考える時間が必要です。）

well

wellのニュアンス

「well」は、話し手が新しい情報を提示する前や、話題を変える際に用いられる間投詞である。この単語は、話し手が自信を持って意見を述べるときや、反対意見を穏やかに提示するときにも使われる。

wellと一緒に使われやすい単語・表現

「well」は、議論や説得の文脈でよく使用される。例えば、「well, according to the data...」（ええと、データによると...）や「well, I believe that...」（ええと、私は信じていますが...）などの表現がある。

wellの例文

・Well, it seems that we need to reconsider.（ええと、私たちは再考する必要があるようです。）
・Well, that's one way to look at it.（ええと、それは一つの見方ですね。）
・Well, let's start from the beginning.（ええと、最初から始めましょう。）