「お手伝いしましょうか？」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

お手伝いしましょうか

「お手伝いしましょうか」の英語

May I help you?, Do you need assistance?, Can I assist you?

May I help you?

May I help you? のニュアンス

「May I help you?」は、礼儀正しく助けを申し出る際に使用される表現である。相手に対する敬意を示しつつ、支援を提供する意思を伝える。このフレーズは、商業施設の店員が顧客に対して使うことが多いが、日常生活においても広く用いられる。

May I help you? と一緒に使われやすい単語・表現

assistance（支援）
service（サービス）
support（支援）

May I help you? の例文

May I help you with your luggage?（お荷物をお持ちしましょうか。）
May I help you find something?（何かお探しのものはございますか？）
May I help you with the directions?（道案内をお手伝いしましょうか。）

Do you need assistance?

Do you need assistance? のニュアンス

「Do you need assistance?」は、相手が何らかの支援を必要としているかどうかを尋ねる表現である。このフレーズは、相手が困っている様子を察した時や、支援が必要かもしれない状況で使われる。緊急時や特定のサービスが必要な場面での使用が一般的だ。

Do you need assistance? と一緒に使われやすい単語・表現

help（助け）
support（支援）
care（世話）

Do you need assistance? の例文

Do you need assistance with the application form?（申請書の記入にお手伝いが必要ですか？）
Do you need assistance in the event of an emergency?（緊急事態において支援が必要ですか？）
Do you need assistance with your computer?（コンピュータの操作でお困りですか？）

Can I assist you?

Can I assist you? のニュアンス

「Can I assist you?」は、相手に対して支援を申し出る際に用いる表現であり、「May I help you?」と同様に礼儀を示すが、より直接的な助けを提案するニュアンスがある。このフレーズは、特に相手が何か特定の作業をしているときや、困難に直面しているときに適している。

Can I assist you? と一緒に使われやすい単語・表現

help（助け）
aid（援助）
support（支援）

Can I assist you? の例文

Can I assist you with setting up the device?（デバイスの設定をお手伝いしましょうか？）
Can I assist you in making a decision?（決断をする際のお手伝いをしましょうか？）
Can I assist you with your project?（プロジェクトに関するお手伝いをしましょうか？）

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

旅行・ビジネス英会話翻訳