英和和英

「お茶目」の英語

mischievous, playful

mischievous

mischievousのニュアンス

「mischievous」という単語は、いたずら好きな、または悪戯心があるという意味合いを持っている。この言葉は、子供が小さないたずらをする様子や、大人がほのぼのとした意地悪をする際に用いられることが多い。性質が悪いというよりは、愛嬌があって人を楽しませるような行動を指す場合に適している。

mischievousと一緒に使われやすい単語・表現

・grin (にっこり笑う)
・prank (いたずら)
・twinkle (目をキラキラさせる)

mischievousの例文

・He gave a mischievous grin when he hid his sister's toy.（彼は妹のおもちゃを隠したときに、いたずらっぽくにっこり笑った。）
・The mischievous boy played a prank on his teacher.（そのお茶目な少年は先生にいたずらをした。）
・Her eyes had a mischievous twinkle as she told the funny story.（彼女は面白い話をするとき、目をキラキラさせてお茶目な様子を見せた。）

playful

playfulのニュアンス

「playful」という言葉は、遊び心がある、または楽しむことを好むという意味を持つ。この単語は、人が軽い気持ちで楽しんでいる様子や、親しみやすくて遊び好きな性格を表す際に使用される。特に、悪意がなく、純粋に楽しむための行動を指す言葉である。

playfulと一緒に使われやすい単語・表現

・attitude (態度)
・banter (冗談を交わす)
・mood (気分)

playfulの例文

・The puppy had a playful attitude and loved to play fetch.（その子犬は遊び心があり、フェッチをするのが大好きだった。）
・They engaged in playful banter during the dinner party.（彼らはディナーパーティー中、冗談を交わしながら楽しんだ。）
・She was in a playful mood and suggested a game of charades.（彼女は遊び気分で、ジェスチャーゲームを提案した。）