すねている
have the sulks
have the jitters
be stricken with measles
She is not altogether amiss, eh?
いはほと成りて
かりそめのことだ
ありほぞ.
in the shape of; with the character of
of the functioning or movement of something, in a manner that is shaky or rickety
むだなこと
ぶっそうなこと