英和和英

「その場で」の英語

on the spot, immediately, right there

on the spot

on the spotの発音記号

/ɒn ðə spɒt/

on the spotのニュアンス

「その場で」を英訳する際の一つ目の選択肢として「on the spot」がある。この表現は、何かをすぐに、または即座に行うという意味を持つ。具体的な場所を指すときや、特定の状況や瞬間を指すときによく使われる。

on the spotと一緒に使われやすい単語・表現

「on the spot」は、動詞と一緒に使われることが多い。例えば、「decide」（決定する）、「answer」（答える）、「react」（反応する）などがある。

on the spotの例文

1. He made a decision on the spot.（彼はその場で決定した。）
2. She answered the question on the spot.（彼女はその場で質問に答えた。）
3. They reacted on the spot to the sudden change.（彼らは突然の変化にその場で反応した。）

immediately

immediatelyの発音記号

/ɪˈmiːdiətli/

immediatelyのニュアンス

「その場で」を英訳する際の二つ目の選択肢として「immediately」がある。この表現は、「on the spot」よりも時間的な即時性を強調する。何かが直ちに、すぐに行われることを示す。

immediatelyと一緒に使われやすい単語・表現

「immediately」は、「after」（～の後すぐに）、「before」（～の前すぐに）などの前置詞と一緒に使われることが多い。

immediatelyの例文

1. He left the room immediately after the meeting.（彼は会議の後すぐに部屋を出た。）
2. She called the police immediately.（彼女はすぐに警察を呼んだ。）
3. They started to work immediately.（彼らはすぐに仕事を始めた。）

right there

right thereの発音記号

/raɪt ðɛər/

right thereのニュアンス

「その場で」を英訳する際の三つ目の選択肢として「right there」がある。この表現は、具体的な場所を指すときに使われる。「その場所で」という意味合いが強い。

right thereと一緒に使われやすい単語・表現

「right there」は、「is」（ある）、「was」（あった）、「be」（いる）などの動詞と一緒に使われることが多い。

right thereの例文

1. The book is right there on the table.（その本はその場で、テーブルの上にある。）
2. The answer was right there in front of me.（答えはその場で、私の目の前にあった。）
3. He was right there when it happened.（それが起きたとき、彼はその場にいた。）