「臨む」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

のぞむ^２臨む

1〈面する〉 look onto [out on] 《the garden》; face (onto, on); front (onto, on)

海に臨む家

a house facing [fronting] (onto) the sea.

2〈当面する〉 meet; face; be confronted 《by》

危険に臨んで

in face [the presence] of danger

死に臨んで

on one's deathbed

別れに臨んで

【形式ばった表現】 at [on] parting

用例

彼は自若として死に臨んだ. He met his death calmly.

3〈臨席する〉 attend 《a ceremony》; be present 《at a meeting.》

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

臨む

読み方：のぞむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to look out on; to overlook; to front onto

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to deal with (an issue)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to go to (e.g. a place); to take part in; to participate; to join

日本語WordNet(英和)

臨む

動詞

1run into, meet, run across, come across, see, encounter

団結する

(come together)

用例

I'll probably see you at the meeting 私は、おそらく会議であなたに会うだろう
How nice to see you again! 再びなんてお会いできて、なんてうれしいでしょう！

2go to, attend

（ミーティング、礼拝、大学）等に出席する

(be present at (meetings, church services, university) , etc.)

用例

She attends class regularly 彼女は定期的に授業に出る
I rarely attend services at my church 私はめったに教会の礼拝に参加しない
did you go to the meeting? あなたは、会議に行きましたか？

3face

逆になる

(be opposite)

用例

the facing page 見開きのページ
the two sofas face each other 2つのソファーは互いに向き合っている

4confront

面と向かう

(be face to face with)

用例

The child screamed when he confronted the man in the Halloween costume その子供はハローゥインの衣装を着た男に会った時に悲鳴をあげた

「臨む」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

臨む

読み方ノゾム

challenge；deal with

斎藤和英大辞典

臨む

読み方のぞむ

他動詞

（＝面する、見晴す）to face （the sea）; to front on （the lake）; to look out on （the sea）; to look out across （a lake or a river）; to command a view of （a mountain）

用例

その家は海に臨んでいる
The house faces the sea―fronts on the sea―looks out on the sea.

宮は湖水に臨んでいる
The shrine faces the lake―fronts on the lake―looks out across the lake.
懸崖湖水に臨む
The cliff hangs over the lake.

（＝事に接する）to stand in the presence of （danger）; to be on the eve of （an event）

用例

危険に臨む
to be in the presence of danger

彼はどんな危険に臨んでもびくともせぬ
He will not turn a hair in the presence of any danger.
死に臨む
to stand in the presence of death―stand face to face with death―meet one's end
死に臨んで自若たり
He was calm in the hour of death
He met his fate like a man.
国家は大難に臨んでいる
The country is on the eve of a great calamity.
深淵に臨む
to stand on the brink of an abyss
その場に臨んで苦情を言い出した
He began to complain on the scene of action.
君と別れるに臨んで言いたいことがある
I want to say something to you on the eve of separation―at parting.
終りに臨んで一言将来に関して
To conclude,
In conclusion,
I wish to say a word in regard to the future.
機に臨み変に応ずる
to act according to circumstances―accommodate oneself to circumstances
偉人は事に臨んで大なり
A great man is equal to any occasion
A great man will rise to the occasion.

（＝臨場する）to attend （a ceremony）; to assist at （a function）; to be present at （a meeting）

用例

式に臨む
to attend a ceremony―assist at a function―be present at a ceremony

卒業式に臨んで一場の演説をした
I gave an address at the graduation ceremony.
戦場に臨む
to go into action
兵は実戦に臨んで悪びれず
The men behaved will under fire.

（＝人や世に対す）to deal with （a person or thing）

用例

厳格もって子弟に臨む
He is severe with his pupils.

君は天下に臨む
The sovereign rules over the country―reigns over the land.

臨むのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.